Je was op zoek naar: colocviu (Roemeens - Engels)

care este scopul organizării acestui colocviu?
what is the colloquium meant to achieve?

de ce este nevoie de un colocviu pe această temă?
why is there the need for a colloquium on this topic?

evaluarea acestei activităţi se face prin colocviu, pe baza tematicii din fișa disciplinei.
the evaluation of this work is done by oral examination, based on the theme of the discipline sheet.

colocviu cu ocazia celei de a 50-a aniversări a semnării tratatelor de la roma
symposium on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the treaties of rome

la finalul laboratorului vor susține un colocviu scris, iar la sfârșitul semestrului vor susține un examen scris.
after completing the applied activities (laboratory activity) they will be tested in a written test, and at the end of the semester they will have an oral examination.

În zilele de 1 și 2 octombrie, comisia europeană găzduiește la bruxelles primul colocviu anual privind drepturile fundamentale.
on 1-2 october, the european commission hosts the first annual colloquium on fundamental rights, in brussels.

reprezentarea curţii la cel de al treilea colocviu al reţelei președinţilor curţilor supreme judiciare ale statelor membre ale uniunii europene, la ljubljana
representationofthecourtatthethirdcolloquiumofthenetwork of the presidents of the supreme judicial courts of the member states of the european union, in ljubljana

utilizând dinamismul creat de catedră în canada, profesorul soldatos a reuşit să instituţionalizeze un colocviu anual de renume pe tema integrării europene.
building on the dynamism created by the chair in canada, professor soldatos has managed to institutionalise a prestigious annual colloquium on european integration.

marja de profit a diverșilor operatori în cadrul lanţului alimentar, colocviu la bratislava (slovacia), mai 2015
the profit margins of the various market players in the food supply chain, conference in bratislava, sk, may 2015

de asemenea, în parlament sa inut, la 27 noiembrie 1997, un colocviu privind miza negocierilor internaionale în curs referitoare la crearea tribunalului internaional permanent.
on 27 november 1997 parliament held a symposium on the international negotiations for a permanent international criminal court.

astăzi a avut loc la sediul curții de justiție a uniunii europene, la luxemburg, un colocviu pentru a sărbători cea de a cincea aniversare a tribunalului funcției publice.
a colloquium was held today at the court of justice of the european union in luxembourg to celebrate the fifth anniversary of the civil service tribunal.

comisia organizează un colocviu privind combaterea antisemitismului și a islamofobiei, în urma unui sondaj care arată că în opinia a 50 % dintre europeni discriminarea pe motive de apartenență religioasă este larg răspândită
commission holds colloquium on combatting antisemitism and anti-muslim hatred, as survey shows 50% of europeans believe religious discrimination is widespread

la colocviu am spus la un moment dat ca iadul a fost triplu: celor din închisoare ar trebui să li se adauge cei din exilul interior şi cei din exilul exterior, din afara ţării.
at a colloquium i once said that the hell was triple: to that of those in prison should be added that of those in domestic and foreign exile.

participarea unei delegaţii a curţii la cel de al treilea colocviu al președinţilor curţilor constituţionale austriacă, germană și elveţiană, precum și al președintelui curţii europene a drepturilor omului și al președintelui curţii de justiţie a comunităţilor europene, la viena
participation of a delegation from the court at the third colloquium of the presidents of the austrian, german and swiss constitutional courts, the president of the european court of human rights and the president of the court of justice of the european communities, in vienna

cum era păcat să ne limităm doar la sibiu, am jucat și la bucurești și la craiova. am avut un workshop și o prelegere la universitatea din bucurești care probabil că au fost apreciate pentru că iată am fost invitat acum din nou să le vorbesc tinerilor la un colocviu de studii japoneze.
as it was a pity to limit us to sibiu only, we also played in bucharest and craiova. i held a workshop and a lecture at the university in bucharest which were probably highly regarded since i was invited now again to speak to students in a lecture on japanese studies.

organizarea unui colocviu în cadrul preşedinţiei franceze pe tema „cetăţenia europeană, libera circulaţie şi protecţia socială”, cu participarea a 3 membri (soc);
organisation of a conference on european citizenship, freedom of movement and social protection, involving the participation of three members, as part of the french presidency (soc)

3.7 În cadrul instituţiilor comunitare, însă abia în 1985, în urma unui colocviu organizat la gent în 1982 sub egida comisiei, a fost publicat memorandumul privind accesul consumatorilor la justiţie6, document în care comisia acorda atenţie, printre altele şi pentru prima dată, asupra sistemelor de apărare în justiţie a intereselor colective.
3.7 within the eu institutions, it was only in 1985, however, following a seminar held in ghent in 1982 under the auspices of the commission, that the memorandum on consumer access to justice6 was published, in which the commission for the first time looked, inter alia, at systems for the legal defence of collective interests.