Je was op zoek naar: cursiv (Roemeens - Engels)

cursiv
italic

fontul cursiv:
cursive font:

aldin cursiv@ item font size
bold italic

bifați dacă doriți font cursiv
check if you want the font in italic

cursiv@ action underline selected text
& italic

comută dacă textul curent selectat este cursiv.
toggle whether the currently selected text is italic.

cînd este bifată, fontul ceasului este fi cursiv.
when this is checked, the clock font will be in italic.

aeroporturile din categoria 1 sunt menționate cu font cursiv în listele ce urmează.
category 1 airports are mentioned in italic font in the following lists.

cu toate acestea, în europa, un copil cu vârsta de 15 ani din cinci nu poate citi cursiv.
however, one out of every five 15-year olds in europe cannot read sufficiently.

un rezumat bun este: exact, non-evaluativ, coerent și cursiv, dar și concis. astfel:
a good summary is accurate, non-evaluative, coherent and fluent, and concise. thus:

aici este o privire la unele dintre noile norme și modificările care ar putea fi de interes (în cazul în care regula a fost doar modificate am cursiv schimbările):
here is a look at some of the new rules and changes that might be of interest (where the rule was merely modified i have italicized the changes):

"cursiv", sunt listate single-urile vânzările cărora sunt compilație a vânzărilor din piețele disponibile, în loc de o cifră vânzări globală.
in "italics", singles whose listed sales are the compilation of sales in available markets instead of a worldwide sales figure.

nu înseamnă că eu am preferințe pentru stilul oficial; este pentru că atunci când scrieți în stilul de scriere oficială nu puteți nicidecum să o faceți cu caractere cursive. dacă este scris în cursiv, nu mai este stilul de scriere oficială.
but i've often been asked by people to handwrite something for them, so i use the official script style. it's not that i have a preference for the official script style; it's because when you write in the official script style you can't possibly do it cursively.

acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca fiind cursive.
this is the font used to display text that is marked up as italic.