Je was op zoek naar: dacă acest lucru nu este posibil (Roemeens - Engels)

acest lucru nu este posibil.
that is not possible.

nu, acest lucru nu este posibil.
no, this cannot be done.

acum acest lucru este posibil.
now, this is possible.

acest lucru este posibil prin :
this is made possible by:

nu ştiam dacă acest lucru este posibil.
i did not know whether this was possible.

Îmi pare rău, acest lucru nu este posibil.
i am sorry, it is not possible.

pur şi simplu acest lucru nu este posibil.
it is just not possible to do this.

În ungaria, acest lucru nu este posibil încă.
in hungary, this is not yet possible.

acest lucru nu este posibil cu tehnologia existentă.
this is not possible with the current technology.

din păcate, acest lucru nu este posibil deocamdată.
unfortunately, that is not yet the case.

acest lucru nu este posibil", a subliniat băsescu.
this is not possible," basescu underlined.

dacă acest lucru nu este posibil, se utilizează o metodă echivalentă.
where this is not possible, an equivalent method shall be used.

dacă acest lucru nu este posibil, etichetele trebuie aplicate pe ambalaj.
should this not be possible, the labelling must be fixed to the packaging.

greutatea este raportată prin rotunjire, dacă acest lucru este posibil.
weight shall be reported by round weight where available.

dacă acest lucru nu este posibil, angajatorul va oferi compensaţii salariale suplimentare.
if that is not possible, extra compensation is paid by the employer.

acest lucru nu este posibil", a declarat erdogan cotidianului sabah.
that is not possible," erdogan told the daily sabah.

dacă acest lucru nu este posibil, valoarea acesteia trebuie stabilită după cum urmează:
if this is not possible its value must be established as follows:

dacă acest lucru nu este posibil, puteţi să luaţi cele două medicamente în acelaşi timp.
if this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time.

dacă acest lucru nu este posibil, trebuie aplicat un nou plasture transdermic pe braţul opus.
if this is not possible, a new transdermal patch should be applied on the opposite arm.

dacă acest lucru nu este posibil, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5” hd.
failing this, the submission of a file on a 3.5" hd floppy disk will be accepted.