Je was op zoek naar: deschide când s a (Roemeens - Engels)

când s-a întâmplat asta?
when did this happen?

deschide când se termină descărcarea
open when download is complete

data și ora când s-a încheiat evenimentul.
date and time when the event ended.

ultima dată când s-a efectuat o colonoscopie
last time of a colonoscopy

lucru valabil până când s-a implicat ue.
this was the case until the eu got itself involved.

cine stabileşte când s-a încheiat o negociere?
who decides when a negotiation has been closed?

când s-a terminat cu ea, noi am terminat."
when it's over with, we're done."

ultima dată când s-a făcut un vaccin antigripal
last time of vaccination against flu

(a) când s-a atins maximul duratei; sau
(a) when the maximum duration has been reached; or

au trecut 780,000 de când s-a întâmplat ultima.
it's been 780,000 years since this happened.

cum s-a întâmplat asta? când s-a întâmplat asta?
how did this happen? when did this happen?

când s-a apropiat, a fost strigat: “o, moise!
when he approached it, a voice called out:

cei tăgăduitori vor fi mânaţi în cete către gheena, iar porţile ei se vor deschide când ei vor sosi.
and those who disbelieved will be driven to hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened (suddenly like a prison at the arrival of the prisoners).

cei care se tem de domnul lor vor fi mânaţi în cete către rai, iar porţile lui se vor deschide când ei vor sosi.
then, those that feared their lord shall be driven in companies into paradise.

cei care se tem de domnul lor vor fi mânaţi în cete către rai, iar porţile lui se vor deschide când ei vor sosi. păzitorii vor spune: “pace vouă!
those who were mindful of their duty to their lord will be driven in groups to paradise, till they reach it and its gates are opened, and its keepers say to them: "peace be on you; you are the joyous.

acest lucru este posibil datorită golirii automate atunci când sistemul este scos din funcţiune; valva se deschide când, în sistem, presiunea apei este sub aprox. 0,2 bari.
this takes place through automatic drainage when the system is taken out of operation; the valve opens when there is water pressure of under approx. 0.2 bar in the system.

valva trebuie să se deschidă când contrapresiunea gazelor evacuate, măsurată la cel puțin 100 mm în aval de flanșa de intrare, ajunge la o valoare între 0,35 și 0,40 bar.
the valve must open when the exhaust gas back-pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 bar.