Je was op zoek naar: functionar la senat (Roemeens - Engels)

este de la senat.
it's from the senate.

gordian i a urcat în ierarhia politică până la senat.
gordian climbed the hierarchy until he entered the roman senate.

el a fost trimis la senat cu veștile victoriilor din războiul din spania.
he was sent to the senate with the news of the victory in the spanish war, c. 206 bc.

el candidează însă la senat pe listele partidului social democrat, de guvernământ.
he is, however, running for the senate as a candidate of the ruling social democratic party.

pe 21 iunie 2005 o serie de experți au fost chemați la senat pentru a dezbate legea.
on 21 june 2005 experts were called to the senate to debate the issue.

el nu pare să fi revenit la roma după aderare sa, mulțumindu-se cu un anunț la senat.
he does not seem to have returned to rome after his accession, contenting himself with an announcement to the senate.

am acces la senatori şi la ceos.
i have access to senators and ceos.

acuzatia a lansat o ascensiunea meteorica a lui nixon la senat (1950) și functia de vicepresedinte (1952).
it launched nixon's meteoric rise to the senate (1950) and the vice presidency (1952).

odată -- cu mulţi ani în urmă -- i-am văzut pe ted kennedy şi pe dan quayle întâlnindu-se la senat.
i once -- this was years ago -- i saw ted kennedy and dan quayle meet in the well of the senate.

de asemenea, a fost organizată o vizită la senatul statului.
a visit to the state senate was also organised.

În cele din urmă, stark și milligan au divizat voturile anti-pendergast din alegerile primare democrate pentru candidatura la senat, uar truman a câștigat cu 8.000 de voturi.
in the end, stark and milligan both split up the anti-pendergast vote in the senate democratic primary and truman won by a total of 8,000 votes.

la senat, alianţa psd-pc a obţinut 33,99 %, urmată de pdl cu 33,79 % şi de pnl cu 18,49%.
in the senate, the psd-cp alliance had 33.99%, followed by the pdl with 33.79% and the pnl with 18.49%.

de asemenea, pe parcursul vizitei, marian lupu va avea un şir de întrevederi de lucru, la administraţia prezidenţială, la senat şi adunarea parlamentară a franţei. (comunicat pd)
he will also have a number of working meetings at the presidential administration, the senate and the national assembly of france. (communiqué pd)

la preşedintele obama sau la senatul statelor unite, care a refuzat până în prezent să găsească o soluţie?
president obama or the senate, which has so far refused to find a solution?

la mijlocul anului 2005, la senatul republicii cehe a avut loc o audienţă publică în care a fost dezbătută problema înfiinţării unui institut al memoriei de genul celor din polonia sau slovacia.
on the other hand, the materials are still the property of this ministry. in mid 2005, a public meeting took place in the senate of the czech republic that debated the issue of setting up a memory institute similar to those in poland or slovakia.

raportul de informare nr. 558 (2008-2009) al mm. alain anziani și laurent bÉteille, realizat în numele comisiei juridice, depus la senat la 15 iulie 2009, și privind răspunderea civilă (disponibil pe site-ul senatului: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
information report no 558 (2008-2009) on civil liability, by mr alain anziani and mr laurent béteille, drawn up on behalf of the legal affairs committee, submitted to the senate on 15 july 2009 (available at the senate internet site: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).