Je was op zoek naar: groenlandei (Roemeens - Engels)

sebastă (apele groenlandei)
redfish (greenland waters)

interiorul groenlandei este la dreapta.
the interior of greenland is to the right.

apele groenlandei din zonele v și xiv
greenland waters of v and xiv

prezenta directivă nu se aplică groenlandei.
this directive shall not apply to greenland.

prezentul tratat nu se aplică groenlandei;
this treaty shall not apply to greenland;

guvernul groenlandei este responsabil de finalizarea dpdd.
the government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.

privind regimul special care se aplicĂ groenlandei
on special arrangements for greenland

egede a devenit sfântul național al groenlandei.
==legacy==egede became something of a national "saint" of greenland.

danemarca, cu excepția groenlandei” și punctul ii.
denmark with the exception of greenland' and point ii.

danemarca, cu excepția groenlandei” și punctul 2;
denmark with the exception of greenland' and point 2,

protocolul privind regimul special care se aplică groenlandei
protocol on special arrangements for greenland

întrucât, prin urmare, prezenta directivă nu se aplică groenlandei,
whereas, therefore, this directive should not apply to greenland,

dispozițiile prezentului acord nu se aplică insulelor feroe sau groenlandei.
the provisions of this agreement shall not apply to the faeroe islands or to greenland.

întrucât, prin urmare, convenția nu ar trebui să aplice groenlandei,
whereas, therefore, the convention should not apply to greenland,

teritoriul regatului danemarcei, cu excepția insulelor feroe și a groenlandei;
the territory of the kingdom of denmark, except the faroe islands and greenland,

- teritoriul regatului danemarcei, cu excepţia insulelor feroe şi al groenlandei,
- the territoy of the kingdom of denmark, except the faroe islands and greenland,

noul protocol oferă navelor de pescuit ale ue posibilități de pescuit în apele groenlandei.
the new protocol provides eu fishing vessels with fishing opportunities in greenlandic waters.

întrucât, din motivele arătate anterior, prezenta directivă nu se aplică groenlandei;
whereas therefore this directive should not apply to greenland ;

a fost un yachtsman activ și a explorat părți de pe coasta de vest a groenlandei în 1905.
he was an active yachtsman and explored parts of the western coast of greenland in 1905.

întrucât trimiterea la groenlanda a devenit nulă și neavenită ca urmare a retragerii groenlandei din comunitate;
whereas the reference to greenland has become null and void as a result of greenland's withdrawal from the community;