Je was op zoek naar: imobilul sedcris mai sus a fost dobândit (Roemeens - Engels)

materialul seminal descris mai sus a fost:
the semen described above was:

prin urmare, afirmația de mai sus a fost respinsă.
therefore, the above claim was rejected.

accept propunerea de mai sus a instanței
i accept the above proposal by the court

experienţa mea menţionată mai sus, a fost o clasică întâlnire mistică.
my experience, mentioned above, was a classic mystical encounter.

materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la tauri care:
the semen described above was collected from bulls which:

materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la armăsari donatori care,
the semen described above was collected from donor stallions, which:

programul descris mai sus a expirat în anul 2006.
the scheme as described above expired in 2006.

"5. materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la tauri:
'5. the semen described above was collected from bulls:

lista de mai sus a industriilor utilizatoare este doar orientativă.
the above list of user industries is only indicative.

vedeţi imaginea mare din partea de de mai sus a instrucțiunii.
see the big picture on top of this instruction.

astfel cum s-a explicat mai sus, a fost necesară utilizarea dispozițiilor privind eșantionarea.
as explained above, the provisions on sampling had to be used.

corelația în timp menționată mai sus a fost stabilită pentru toate tipurile de produse, în mod separat.
the above mentioned correlation in time was established for all product types separately.

comisia a primit informații potrivit cărora renunțarea la creanțe menționată mai sus a fost finanțată cu fonduri ale wak.
the commission received information indicating that the above waiver of claims was financed through wak funds.

aici am să informeze cititorul că tirada de mai sus a fost livrat complet fără ipostaze, fără foarte arată off.
here i have to inform the reader that the above tirade was delivered completely without poses, without the very show off.

planul menționat mai sus a fost aprobat prin decizia 2008/838/ce a comisiei [5].
that plan was approved by commission decision 2008/838/ec [5].

după cum sa menţionat mai sus, a fost bani care a fost un lider în explorarea multe dintre aceste aspecte ale naturii umane.
as a result, the desire gap between women and men has grown even more.

materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la taurii dintr-un centru de colectare a materialului seminal în care:
the semen described above was collected from bulls standing in a semen collection centre in which:

la vremea respectivă, materialul seminal descris mai sus a fost colectat, iar toate bovinele din centrul de colectare a materialului seminal:
at the time semen described above was collected, all bovine animals standing at the semen collection centre:

deşi această directivă a fost abrogată, procedura încă se desfăşoară, iar lista menţionată mai sus a fost modificată de-a lungul timpului.
although this directive has been repealed, the procedure is still carried out and the aforementioned list has been modified over the years.

În cazul în care nici un drept la pensie nu a fost dobândit în cadrul unui regim special pentru funcţionari sau personalul asimilat, aplicarea dispoziţiilor art. 43a alin.
8.