Je was op zoek naar: impartasesc (Roemeens - Engels)

am trei sugestii pe care vreau sa le impartasesc cu voi.
i have three suggestions i'll share with you guys.

si am o viziune, pe care o sa o impartasesc cu voi.
and i have a vision, which i'll share with you.

mai sunt atat de multi oameni care-si impartasesc povestile.
there are so many other people sharing their stories.

care sunt abilitatile, interesele si experienta pe care as vrea sa o impartasesc?
what are the skills, interests and experience that i would like to share?

ne va da oportunitatea sa ne conectam cu companiile care impartasesc aceleasi valori ca si noi.
it will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.

si -- ce as vrea sa fac acum este sa va impartasesc cateva dintre aceste povesti.
what i'd like to do right now is share some of those stories with you.

si cred ca este un adevarat cadou pentru ca impartasesc asta, ca un mod de a face o legatura.
and i think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.

atunci cand membrii unei echipe impartasesc aceleasi valori, echipa va fi mai unita si mai determinata in atingerea obiectivelor.
when team members share the same values, the team can bond more easily and become more united in achieving goals.

in general, persoanele au tendinta sa fie apropiate de cei cu care impartasesc valori comune si prefera mediile de lucru care le sustin valorile.
people like others who share their values and prefer to work in jobs that support their values.

acestea fiind spuse, permiteti-mi sa va impartasesc o experienta personala, pe care am avut-o cu acest tip de fenomene.
having said that, let me share a personal experience i had with this type of phenomenon.

partea negativa cu aceasta abordare pentru atacatori este ca un instrument de decriptare dat unei victime va lucra pentru toate victimele, deoarece ele impartasesc, de asemenea, aceeasi cheie privata.
the downside with this approach for attackers is that a decryptor tool given to one victim will work for all victims because they share the same private key as well.

meetup, un serviciu creat astfel incat utilizatorii sa poata gasi persoane in zona lor locala care impartasesc aceleasi interese si afinitati si sa se poate intalni offline in lumea reala intr-o cafenea sau bar sau orice altceva.
meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real-world meeting offline in a cafe or a pub or what have you.

autoritatile au declarat sambata (29 martie) ca impartasesc "suspiciuni credibile" in legatura cu implicarea mirianei markovic in asasinarea lui ivan stambolic.
the authorities said saturday (29 march) they had "credible suspicions" about markovic's involvement in the killing of ivan stambolic.

"initial am impartasit un oarecare scepticism in legatura cu admiterea unui grup atat de mare", a spus senatorul joseph biden, presedinte al comitetului senatului sua pentru relatii internationale.
"initially, i shared the scepticism about admitting such a large group," said sen joseph biden, chairman of the us senate's foreign relations committee.