Je was op zoek naar: incheierea contractului de racordare (Roemeens - Engels)

d) incheierea contractului de certificare a produselor
d) conclusion of the contract of certification of the products

punct de racordare
connection point

cu ştuţ de racordare.
with socket.

aviz tehnic de racordare
grid connection permit

acord tehnic de racordare
technical connection permit

articolul 9 .- incheierea contractului prin mijloace electronice
9.

țevi și accesorii de racordare [3917 23]
tubes and pipes and their fittings [3917 23]

cu supapă și manșon de racordare integrate,
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,

tic: rețea de bază/rețea de racordare
ict: backbone/backhaul network

cerințele de racordare aplicabile interfeței echipamentelor terminale
attachment requirements for terminal equipment interface

totuși, nu se includ taxele de racordare inițiale.
initial connection charges, however, should not be included.

curba de racordare c1 fm = f(v) curbe
adjustment curve c1

normele respective pot să prevadă tipuri diferite de racordare.
those rules may provide for different types of connection.

și o mufă specială de racordare la unitatea centrală a calculatorului.
this appliance is linked by a cable and a special connecting plug to a computer's central processing unit.

o estimare cuprinzătoare și detaliată a costurilor legate de racordare;
a comprehensive and detailed estimate of the costs associated with the connection;

Țevile de racordare la opacimetru trebuie să fie cât mai scurte posibil.
the pipes connecting with the opacimeter shall be as short as possible.

in cazul vanzarii apartamentelor cu plata in rate, la incheierea contractului se va achita un avans de minimum 30% din pretul apartamentului.
in case of the sale of the flats with payment by installments, an advance payment of at least 30% of the price of the flat shall be made at the conclusion of the contract.

toate țevăriile de racordare între debitmetru și pompa cvs trebuie să fie etanșe.
all connections between the flow-meter and the cvs pump must be free of any leakage.

d) taxele plătite în plus față de taxele de racordare: o măsură efemeră
(d) charges additional to charges: an ephemeral measure

zonă de racord
stub zone