Je was op zoek naar: informaţii financiare (Roemeens - Engels)

informaţii financiare
financial information

informaŢii financiare
financial information

informaţii financiare (toate datele financiare vor fi exprimate în eur)
financial information (all financial data shall be expressed in euro)

(b) informaţii financiare (completarea tabelului prevăzut în anexă).
(b) financial information (completion of table as show in the annex).

consolidează cooperarea dintre diferitele unităţi naţionale de informaţii financiare (uif).
strengthens the cooperation between the different national financial intelligence units (fius).

3.4 simplificare în funcţie de nevoile imm-urilor şi utilizatorilor de informaţii financiare
3.4 simplification based on the needs of smes and users of financial information

au creat agenţii guvernamentale specializate, denumite „unităţi de informaţii financiare“ (uif).
furthermore by the end of the project the state committeefor financial monitoring(scfm) wasfunctioningas ukraine’s financial intelligence unit(fiu)26.indeed, overthe years until 2006,the number of caserefer- rals, submitted by the scfm to law enforcement authorities, increased considerably(18in 2003; 446in 2006).

eurostat a adunat de la unităţile de informaţii financiare un volum mare de informaţii referitoare la indicatori cheie14.
eurostat has collected a considerable amount of information relating to key indicators from fius14.

i) furnizează toate informaţiile financiare corespunzătoare;
(i) shall supply all the appropriate financial information;

introducerea unei cerințe explicite conform căreia raportarea să se facă către unitatea de informaţii financiare din ţara gazdă;
introducing an explicit requirement that reporting be done to the host country fiu;

informaţiile financiare pot fi prezentate şi în formă grafică.
in addition, financial information may be provided graphically.

albania şi taiwan sunt membre ale grupului egmont, o organizaţie internaţională care cuprinde unităţile de informaţii financiare din diferite ţări.
albania and taiwan are members of the egmont group, an international organisation which includes the financial intelligence units of different countries.

grupul, care se reuneşte şi face schimb de informaţii financiare despre spălarea de bani, a fost fondat în 9 iunie 1995 la bruxelles.
the group, which gathers and shares financial intelligence on money laundering, was founded on 9 june 1995 in brussels.

apărare a informaţiilor financiare şi a celor referitoare la clienţii dumneavoastră
shield financial and customer information

noul cadru al ue ar putea consolida prevederile existente solicitând unităţilor de informaţii financiare să furnizeze un feedback generic prompt către entităţile raportoare;
the new eu framework could reinforce the existing provisions requiring fius to provide timely generic feedback to reporting entities;

noua instituţie va perfecţiona rolurile serviciului naţional de securitate, serviciilor de contrainformaţii ale armatei şi agenţiilor de informaţii financiare, raportând direct primului ministru.
the new office would streamline the functions of the national security service, the military counter-intelligence and financial intelligence agencies, and will directly report to the prime minister.

În ultimele şase luni, departamentul său de informaţii financiare a compilat rapoarte asupra unui număr de 28 de persoane suspectate de implicarea în spălarea a peste 26 mn de euro.
in the past six months, its financial intelligence department compiled reports on 28 people allegedly involved in laundering more than 26m euros.

agenţia va combina sarcinile deţinute în prezent de serviciul naţional de securitate din cadrul ministerului de interne, de agenţia de informaţii financiare şi de biroul de contrainformaţii al armatei.
the agency will combine duties currently held by the interior ministry's national security service, the financial intelligence agency, and the military counterintelligence office.

detalii despre informaţiile financiare ale entităţilor parte la app pentru trei ani înainte de încheierea app.
details of financial information of the entities in the apa for the three years prior to the apa.

(xv) furnizarea şi transferul de informaţii financiare, precum şi prelucrarea datelor financiare şi programe software conexe de către furnizorii de alte servicii financiare;
(xv) provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services;