Je was op zoek naar: magazin universal sau pay easy (Roemeens - Engels)

magazin universal
department store

universal sau restricționat
universal or restricted

da. lansam un magazin universal in los angeles, cred.
rb: yeah. we were launching a megastore in los angeles, i think.

restrÂns, universal sau vehicul specific 9 – 25 kg y
restricted, semi-universal or vehicle specific 9 – 25 kg y

compania suedeză de mobilă ikea intenţionează să investească 300 mn de euro pentru construirea unui mall şi a unui magazin universal.
swedish furniture company ikea plans to invest 300m euros to build a shopping mall and department store.

așa că întrebarea este: este acel fenomen chimic universal, sau este ceva care depinde de planetă?
so the question is: is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?

magazinul universal este în franklin, oregon, chiar la nord de veneta.
the general store is in franklin, oregon, just north of veneta.

În partea de est a pieței se află „"marele magazin universal gum"”, iar lângă el "catedrala kazan", restaurată.
on the eastern side of the square is the gum department store, and next to it the restored kazan cathedral.

magazinul universal a fost păstrat. Și am găsit că în multe cazuri a fost la fel.
the department store has been kept -- and we found this was true in many cases.

aceste spitale oferă servicii gratuite, la nivel universal sau în schimbul unui tarif redus care acoperă doar o parte limitată a costului efectiv al serviciului.
these hospitals provide their services free of charge on the basis of universal cover or for a low fee which covers only a small fraction of the actual cost of the service.

printre acestea se numără criterii comune cum ar fi tarifele naționale practicate de furnizorii de serviciu universal, originea și destinația serviciului universal sau nivelul ratelor terminale.
these include common criteria such as the domestic tariffs of the universal service providers or origin and destination or the level of terminal rates.

planul nu intenționează să indice soluții universale sau de la vârf la bază.
it has no intention of prescribing one-size-fits-all or top-down solutions.

==Începutul carierei și serviciul în miliția statului==În 1832, la 23 de ani, lincoln a cumpărat împreună cu un partener, pe credit, un magazin universal din new salem, illinois.
==early career and militia service==in 1832, at age 23, lincoln and a partner bought a small general store on credit in new salem, illinois.

19.1 google poate modifica termenii universali sau termenii suplimentari din când în când.
19.1 google may make changes to the universal terms or additional terms from time to time.

prima generație de strategii naționale privind banda largă se concentrau asupra punerii benzii largi la dispoziția întregii populații, în timp ce în prezent acestea se concentrează asupra vitezei mai mari, benzii largi ca parte integrantă a obligației de serviciu universal sau extinderii infrastructurilor de fibră optică până la locuințele utilizatorilor.
the first generation of national broadband strategies focused on making broadband available to 100% of the population; today the focus is on higher speeds, broadband as part of the universal service obligation or on bringing fibre infrastructure to homes.

de asemenea, poate fi necesar ca aceste proceduri să fie la dispoziţia utilizatorilor tuturor serviciilor poştale, fie că acestea sunt servicii universale sau nu.
it might be further appropriate for these procedures to be available to users of all postal services, whether or not they are universal services.

cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică în cazul preluării poziției contractantului inițial prin succesiune cu titlu universal sau particular, ca urmare a insolvenței sau a unor operațiuni de restructurare a societății comerciale sau pe baza unei clauze contractuale a unui alt operator economic care îndeplinește criteriile calitative de selecție stabilite inițial, cu condiția ca aceasta să nu implice alte modificări substanțiale ale concesiunii și să nu se facă în scopul de a eluda aplicarea prezentei directive.
however, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations, insolvency or on the basis of a contractual clause of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the concession and is not aimed at circumventing the application of this directive.

o proiectare generală a produselor după principiile „universal design” (design universal) sau „design for all”30 (design pentru toţi), cu informaţii cu privire la produs care pot fi uşor citite şi înţelese;
a general product design along the lines of "universal design" and "design for all"30 with readable and comprehensible instructions;