Je was op zoek naar: motiv pentru care avem în vedere (Roemeens - Engels)

putem vedea piedicile din acelaşi motiv pentru care avem în vedere construirea gazoductului nabucco.
we can see obstruction for the same reason when we consider construction of the nabucco gas pipeline.

daniel wolpert: adevăratul motiv pentru care avem creier
daniel wolpert: the real reason for brains

nu poate exista un alt motiv pentru care
there can be no other reason why

care a fost principalul motiv pentru care ati parasit tara?
that was the main reason why you left the country ?

care a fost principalul motiv pentru care v-ati converit?
what was the main reason behind your conversion?

motive pentru care sa alegeti
reasons to choose

motive pentru care sa ne intalniti
reasons for you to come and meet us

motivele pentru care avem nevoie de o piață unică digitală
why we need a digital single market

acesta este motivul pentru care sunt aici.
this is the reason i am here.

motivul pentru care se solicită derogarea;
the reason for requesting the derogation,

aceasta nu ar explica nici motivele pentru care
nor does

motivele pentru care s-a efectuat vaccinarea
the reasons for which vaccination is carried out.

motivele pentru care se invocă similaritatea esențială;
the grounds for claiming essential similarity;

acesta este motivul pentru care am votat astfel.
that is why i voted as i did.

motivul pentru care a fost generat «abstractmonitoringobject».
reason for which the abstractmonitoringobject has been generated.

care ar fi motivul pentru care conflictul rămîne nesoluţionat?
what would be the reason that the conflict remains unsettled?

acesta este motivul pentru care a apărut qigong-ul.
that is the reason qigong appeared.

acesta este unul din motivele pentru care ne aflam azi aici. unul din motivele pentru care avem succes.
that's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.

etichete: denisa,motivul,pentru,care,2013,originala,
etichete: ruby,distanta,videoclip,original,

s-ar putea ca această combinaţie de interese să fie chiar motivul pentru care avem această dezbatere?
could it be that this combination of interests is precisely the reason that we are having this debate?