Je was op zoek naar: multicarburant (Roemeens - Engels)

multicarburant
flex fuel

raportarea înmatriculărilor vehiculelor bicarburant și multicarburant
reporting on registration of bi-fuel and flex-fuel vehicle

cerințe suplimentare referitoare la vehiculele cu multicarburant.
additional requirements for flex fuel vehicles

tipul de carburant: monocarburant, bicarburant, multicarburant
vehicle fuel type: mono fuel, bi fuel, flex fuel

tip de carburant pentru vehicule: monocarburant, bicarburant, multicarburant [1]
vehicle fuel type: mono fuel, bi fuel, flex fuel [1]

atunci când un vehicul bicarburant este combinat cu un vehicul cu multicarburant, sunt valabile ambele cerințe privind încercările.
when a bi-fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.

procedurile specifice de încercare pentru vehiculele cu hidrogen și cu multicarburant biomotorină vor fi definite într-o etapă următoare.
specific test procedures for hydrogen and flex fuel biodiesel vehicles will be defined at a later stage.

În cazul vehiculelor multicarburant alimentate cu h2gn, vehiculul prototip se supune la încercări de tip 1 folosind următoarele compoziții de carburant:
in the case of flex fuel h2ng vehicles, the parent vehicle shall be tested in the type 1 test with the following fuel compositions:

[2] atunci când un vehicul bicarburant este combinat cu un vehicul cu multicarburant, sunt valabile ambele cerințe pentru încercări.
[2] when a bi fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.

cererea pentru omologarea de tip a vehiculelor monocarburant, bicarburant și cu multicarburant respectă cerințele suplimentare stabilite la secțiunile 1.1 și 1.2 din anexa i.
the application for type-approval of mono fuel, bi-fuel and flex-fuel vehicles shall comply with the additional requirements laid down in sections 1.1 and 1.2 of annex i.

exclusiv procedura revizuită de măsurare a masei particulelor, norma privind numărul de particule și încercările cu biocarburant privind emisiile la temperatură joasă ale vehiculelor care funcționează cu multicarburant;
excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;

deoarece nu se poate ști în avans ce carburant va fi folosit efectiv de vehiculele bicarburant și multicarburant, metoda va trebui să țină seama atât de disponibilitatea, cât și de caracteristicile diferiților carburanți comercializați în statele membre.
as it cannot be known beforehand which fuel will actually be used by bi-fuel and flex-fuel vehicles, the methodology will have to take into account both the availability and the characteristics of the different fuels sold in the member states.

«vehicul multicarburant alimentat cu h2gn» înseamnă un vehicul multicarburant care poate funcționa cu amestecuri diferite de hidrogen și gaze naturale/biometan;
'flex fuel h2ng vehicle' means a flex fuel vehicle that can run on different mixtures of hydrogen and ng/biomethane;

În consecință, trebuie concepută o nouă metodă prin intermediul căreia să se poată lua corect în considerare reducerile emisiilor de co2 realizate de vehiculele bicarburant și multicarburant care pot funcționa cu carburanți alternativi, precum e85 regenerabil, biodiesel sau hidrogen.
a new methodology should therefore be designed through which fair consideration may be given to the co2 savings from bi-fuel and flex-fuel vehicles capable of running on alternative fuels, such as sustainable e85, biodiesel or hydrogen.

cerințe complete privind emisiile din norma euro 5, inclusiv procedura revizuită de măsurare a masei particulelor, norma privind numărul de particule pentru vehicule echipate cu motoare cu aprindere prin compresie și încercările cu biocarburant privind emisiile la temperatură joasă ale vehiculelor care funcționează cu multicarburant;
full euro 5 emission requirements including revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard for ci vehicles and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;

cerințele complete privind emisiile din norma euro 6, inclusiv procedura revizuită de măsurare a masei particulelor, normele privind numărul de particule (valori preliminare pentru vehiculele care funcționează cu motoare cu aprindere prin scânteie) și încercările cu biocarburant privind emisiile la temperatură joasă ale vehiculelor care funcționează cu multicarburant;
euro 6 emission requirements including revised measurement procedure for particulate matter, particle number standards (preliminary values for pi vehicles) and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;