Je was op zoek naar: naționalizare (Roemeens - Engels)

naționalizare
nationalization

măsurile acordate înainte de naționalizare
measures granted before the nationalisation

măsurile de sprijin financiar după naționalizare
the financial support measures after the nationalisation

măsurile de sprijin financiar înainte de naționalizare
the financial support measures prior to nationalisation

a. Împrumuturi acordate de cgd înainte de naționalizare
a. loans granted by cgd before nationalisation

i. împrumuturi acordate de cgd înainte de naționalizare;
i. loans granted by cgd before nationalisation;

se propune astfel o naționalizare parțială a entităților financiare?
are we suggesting part-nationalisation of financial bodies?

măsuri acordate după naționalizare, în legătură cu vânzarea către bic
measures granted after the nationalisation, linked to the sale to bic

măsuri acordate după naționalizare, care nu sunt legate în mod specific de vânzarea către bic
measures granted after the nationalisation, not specifically linked to the sale to bic

acestea însumează minimum 3 miliarde eur sau aproximativ 50 % din bilanțul bpn înainte de naționalizare.
they amount to at least eur 3 billion, or around 50 % of bpn’s balance sheet before nationalisation.

apoi, după naționalizare, bpn a fost restructurată semnificativ și dimensiunile s-au redus în continuare.
second, after nationalisation, bpn was significantly restructured and its size continued to be reduced.

În cazul hre s-au luat o serie de măsuri care au condus la o naționalizare totală a instituției.
in hre a series of measures was taken leading to a full nationalisation of hsh.

de asemenea, comisia este de acord cu schimbarea consiliului de administrație al bpn și înlocuirea acestuia în contextul procesului de naționalizare.
it also regards as positive the fact that the board of bpn has been changed and replaced in the context of the nationalisation process.

după al doilea război mondial, în urma deciziei de naționalizare din 11 iunie 1948 toate întreprinderile au fost trecute în proprietatea statului.
after world war ii, the establishment of the communist government, and the nationalization decision of 11 june 1948 all companies in buzău became state property.

informațiile disponibile sunt predominant istorice (pre-naționalizare), de la publicațiile tehnice accidentale sau anecdotice.
available information is predominantly historical (pre-nationalization), from incidental technical publications, or anecdotal.

schimbarea stilului de management și a guvernanței corporative: Înainte de naționalizare, procesele decizionale la parex banka erau centralizate la acționarii principali.
changing of management style and corporate governance: prior to nationalisation, parex banka’s decision-making processes were centralised with the main owners.

În cazul northern rock [102] și al hre [103], repartizarea sarcinilor s-a realizat prin naționalizare.
in the cases of northern rock [102] and hre [103], burden sharing was achieved by nationalisation.

bpn a primit un ajutor semnificativ înainte și după naționalizare, astfel cum s-a menționat la considerentele (182)-(185).
bpn received a significant amount of aid before and after the nationalisation as indicated in paragraphs (182) to (185).

anglo a fost naționalizată de irlanda la […] 2009.
anglo was nationalised by ireland on […] 2009.