Je was op zoek naar: neînţelegerilor (Roemeens - Engels)

armistiţiile cad pe fondul neînţelegerilor dintre părţi
ceasefires broken as factions disagree

acordul privind reprezentarea kosovo se împotmoleşte din cauza neînţelegerilor
misunderstandings mire kosovo representation agreement

sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -
the lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

dacă cuvântul domnului tău nu ar fi fost rostit, hotărârea asupra neînţelegerilor lor ar fi fost luată.
had the decree of your lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.

ombudsmanul a considerat că furnizarea unor clarificări suplimentare ar ajuta la evitarea neînţelegerilor și ar îmbunătăţi relaţiile cu candidaţii.
the ombudsman felt that providing additional clarifications would help avoid misunderstandings and improve relations with candidates.

ne dorim cele mai bune relaţii cu albanezii, în pofida neînţelegerilor din trecut, "a declarat el.
we want the best possible relations with the albanians despite the marks of the past, "he said.

presa locală a interpretat întâlnirile separate ca pe o dovadă a neînţelegerilor dintre preşedinte şi prim-ministru asupra anumitor chestiuni.
local media interpreted the separate encounters as evidence of a rift between the president and prime minister on some matters.

"macedonenii creştin ortodocşi şi musulmanii, indiferent de etnie, nu au avut niciodată neînţelegeri.
"orthodox christian macedonians and muslims, regardless of ethnicity, never had misunderstandings.