Je was op zoek naar: neajungere la un consensus (Roemeens - Engels)

la un vin,
a wine

până la un an
up to 1 year

la un pas de tine
one step away

la un gol constant.
to a constant vacuity.

active la un gram:
horses

conectat la un calculator
plugged into a computer

la un nivel constant,
to a constant level,

fara obligatii la un contract
no commitment to a contract

ac ajung la un acord.
the cas reach agreement.

dreptul la un proces echitabil
right to a fair trial

am coborât la un compromis».
i reached a compromise:”

la un echipament periferic ecranat;
to a screened peripheral;

neajungând la un consens asupra perfectării unui acord de stabilizare şi asociere cu serbia, miniştrii de externe europeni propun în schimb un acord interimar.
unable to agree on finalising a stabilisation and association agreement with serbia, eu foreign ministers have instead proposed an interim agreement.

În timp ce cenzura şi represiunea se instalează în iran, europa, care a jucat mult timp rolul de mediator între teheran şi statele unite, nu găseşte nici o posibilitate de a se exprima printr-un consensus.
as repression and censorship take hold of iran, europe, which has long played the role of mediator between teheran and the united states, is having trouble making its intentions clear.

conform acestoram, apogeul va fi atins, din fericire, neajungând la 10 miliarde la sfârşitul acestui secol.
and the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.

autoritățile norvegiene nu au fost înștiințate de aceasta, până după două zile când bratlie, neajungând la timp în egipt unde avea programare, a fost dat dispărut de soția lui.a fost nevoie de o întreagă lună ca autoritățile norvegiene să afle că croitorul bratlie a fost arestat și închis în irak, bănuit a fi participat la o activitate secretă împotriva siguranței țării.
the norwegian government was not notified, but after a couple of days when bratlie did not arrive in egypt as planned, his wife reported him missing. a whole month passed before the norwegian authorities found out that the norwegian tailor, sigurd bratlie, had been arrested and imprisoned in iraq, suspected of participating in secret activities against iraqi national security.