Je was op zoek naar: neintenționate (Roemeens - Engels)

radiații neintenționate
unintended radiation

protecție împotriva deplasării neintenționate a trenului
roll away protection

observații privind efecte secundare nedorite sau neintenționate
observations on undesirable or unintended side effects

analizează efectele „neintenționate” și/sau neașteptate.
looks at "unintended" and/or unexpected" effects.

observații privind alte efecte secundare nedorite sau neintenționate
observations on other undesirable or unintended side-effects

acestea nu trebuie să genereze riscuri ca urmare a unei manevre neintenționate.
they must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.

loviri neintenționate cauzatoare de vătămare corporală gravă, mutilare sau infirmitate permanentă
unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability

expunerile accidentale și neintenționate în scopuri medicale reprezintă o sursă de preocupare continuă.
accidental and unintended medical exposures are a source of continuing concern.

identificarea modalităților prin care pot avea loc expuneri potențiale sau accidentale și expuneri medicale neintenționate;
identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur;

statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a preveni deplasările transfrontaliere neintenționate de omg-uri.
member states shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of gmos.

ar trebui să existe, de asemenea, capacitatea de a asigura o protecție împotriva deteriorării neintenționate.
there should also be the ability to provide protection from unintentional damage.

această definiție nu include deficiențele calitative neintenționate și nu aduce atingere încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală.”
this definition does not include unintentional quality defects and is without prejudice to infringements of intellectual property rights.’;

(bk) protejarea sistemelor electronice și computerizate pentru a preveni interferențele și deteriorările intenționate și neintenționate la nivelul sistemelor;
(bk) protection of electronic and computer systems to prevent intentional and non-intentional system interference and corruption;

Între altele, trebuie exclusă o dereglare neintenționată a luminilor.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.