Je was op zoek naar: nimik ai prieten (Roemeens - Engels)

nu ai prieteni aici.
you never have friends here.

ai prieteni în antigua?
do you have friends in antigua?

cum trebuie să te comporți ca să ai prieteni adevărați?
how to know if you are really loved?

nu esti singura draga mea, acum ai prieteni in toate colturile lumii, care sunt alaturi de tine si iti trimit iubire.
you are not alone, my dear, you now have friends all over the world, who walk with you and send love to you.

femeia din dreapta e mult mai fericită decât bărbatul din stânga. asta înseamnă că, dacă ai mulţi prieteni, ai prietenii de substanţă, asta chiar face mult diferenţa.
so now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left -- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.