Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi nu am primit însă nici un răspuns.
we did not receive a response.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu nu am primit pm.
eu nu am primit pm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu am primit biletele mele
i didn't received my tickets
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„nu am primit amendă.”
"i did not get a ticket."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nu am primit decât numărul de înregistrare al plângerii.
all we have received is a registration number for the complaint.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am cumpărat spyera, dar nu am primit-?
i purchased spyera but i did not receive it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cu toate acestea, nu am primit răspuns.
however, we have not received a response.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi nu am fi oprit nimic fără de el.”
we would not have forbidden anything without (a command from) him."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
am spus, "nu, am primit cea mai bună educaţie.
i said, "no, i've got the best eduction.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Încă nu am primit informaţii oficiale privind evoluţia alegerilor.
we have not yet received official information on the progress of the elections.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voi credeţi că noi nu am făcut asta?
you think we didn't do that?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi nu am putut rezolva aceste probleme.
we have not been able to solve the issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi nu am dat niciunui om înaintea ta nemurirea.
we have given no man everlastingness before you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(709.8) 62:7.1 noi nu am avut mult de aşteptat.
62:7.1 (709.8) we did not have to wait long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.
we never heard this from our elders.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
12 Şi noi nu am primit duhul lumii, ci duhul care este din dumnezeu, ca să ştim lucrurile care ne-au fost dăruite de dumnezeu.
12 now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of god; that we might know the things that are freely given to us of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la urma urmei, el poate fi primit e-mail și, ca rezultat, noi nu am primit prea multă atenție.
after all, he may have gotten the email and as a result, we didn’t get much attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei vor răspunde: “noi nu am fost dintre cei rugători,
they will say, "we were not of those who prayed,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Întrucât nu am primit o cerere de la aceştia, noi nu am emis un permis pentru krasnici", a explicat preşedintele comisiei, valentina bozinovska.
because we did not get a request from them, we did not issue a permit to krasnici," explained committee president valentina bozinovska.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[38.7] noi nu am auzit despre aceasta în ultima religie!
we never heard of this in the former faith. this is nothing but a fabrication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: