Je was op zoek naar: preexistente (Roemeens - Engels)

informații preexistente
background

comercializarea stocurilor preexistente
marketing of pre-existing stocks

agravarea afecţiunilor cardiace preexistente
worsening of pre-existing cardiac conditions

pacienţii cu afecţiuni cardiace preexistente
patients with pre-existing cardiac conditions

doza recomandată depinde de afecţiunile preexistente:
the recommended dose depends on the underlying condition:

poate fi agravată evoluţia unor infecţii preexistente.
the course of pre-existing infections may be aggravated.

preluarea controlului în comun al unei societăți preexistente
acquisition of joint control of a pre-existing company

drepturi de acces la informațiile preexistente și la rezultate
access rights to background and results

drepturi de acces la cunoȘtinȚele preexistente Și la cunoȘtinȚele noi
access rights to background and foreground

Și înlocuirea anumitor acorduri preexistente, prevăzută la articolul 31
17the replacement of certain preexisting agreements provided for in article 31(1) of the framework decision

aceste tulburări sunt, de asemenea, asociate afecţiunii preexistente.
these disorders are also associated with the underlying disease.

afecţiuni ginecologice preexistente, cu excepţia semnelor de atrofie vaginală
pre-existing gynaecological pathology other than signs of vaginal atrophy

ajutoare acordate organizațiilor de producători formate din organizații preexistente:
aids to producers' organizations formed from pre-existing organizations:

bronhospasm (predominant la pacienţii cu afecţiuni bronhospastice preexistente), astm
bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease), asthma

evenimentele cerebrovasculare ischemice sau hemoragice pot declanşa sau agrava afecţiunile preexistente.
ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.

informațiile clasificate se utilizează, sau se pot utiliza, ca informații preexistente;
classified information is, or may be, used as background information,

[numĂrul] zile pentru examinarea informațiilor preexistente și pentru pregătire;
[number] days for examining the background information and preparation,

calendarul punerii în aplicare a examinării și proceduri suplimentare aplicabile conturilor de entitate preexistente
timing of review and additional procedures applicable to preexisting entity accounts.

unele state membre fac diferențiere între acordurile preexistente și acordurile adoptate ulterior directivei.
some member states make a distinction between pre-existing agreements and agreements adopted subsequent to the directive.

s-a raportat, de asemenea, declanșarea neuropatiei periferice sau agravarea neuropatiei periferice preexistente.
new onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported.