Je was op zoek naar: prevazute (Roemeens - Engels)

înlăuntrul termenelor prevazute de regulament
within the deadlines provided by the regulation

acestea sunt prevazute cu aer conditionat.
they are air-conditioned.

- vizitele si excursiile prevazute in program
- vizitele si excursiile prevazute in program

lista menȚiunilor tradiȚionale prevazute la articolul 40
list of traditional terms as referred to in article 40

- excursiile zilnice si vizitele prevazute in program
- excursiile zilnice si vizitele prevazute in program

• nu este insotita de documentele prevazute la alin. 1;
• it is not accompanied by the documents stipulated at par. (1);

" serviciile de masa si bauturile care nu sunt prevazute in program
" serviciile de masa si bauturile care nu sunt prevazute in program

- alte servicii, cheltuieli personale care nu sunt prevazute in program
- alte servicii, cheltuieli personale care nu sunt prevazute in program

(2) informatiile prevazute la alin. (1) vor privi:
(2) the misdemeanours mentioned in paragraph (1) shall be sanctioned as follows:

h) alte documente prevazute de hotarirea adunarii generale a actionarilor.
h) other documents, stipulated by the decision of general meeting of the shareholders.

este de asemenea compatibil cu masini care nu sunt prevazute cu sistem isofix.
also compatible with cars that are not equipped with isofix.

- asigurarea si respectarea tuturor cerintelor prevazute de lege privind mediul;
the compliance with all requirements of standards relating to the environment;

c) sa indeplineasca alte obligatii prevazute de prezenta lege sau de alte acte legislative.
с) to execute other duties, stipulated by this law or other acts.

ușile și porțile batante trebuie să fie transparente sau să fie prevazute cu panouri transparente.
swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

- serviciile de masa, bauturile si alte servicii, excursii care nu sunt prevazute in program
- serviciile de masa, bauturile si alte servicii, excursii care nu sunt prevazute in program

-serviciile de masa si bauturile care nu sunt prevazute in program conditii: observatii:
-serviciile de masa si bauturile care nu sunt prevazute in program

b) incalca obligatiile privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal prevazute la art. 16;
b. non-compliance with the obligation concerning the processing of personal data provided in art. 16;

(3) informatiile prevazute la alin. (1) vor face referire cel putin la:
(3) the information provided in the 1st paragraph shall include at least:

(2) au calitate procesuala activa pentru introducerea actiunii prevazute la alin. (1):
(2) the quality to bring to an action according to paragraph (1) belongs to the following:

b) neîndeplinirea obligatiei de informare prevazute la art. 3 alin. (5) si (6);
b) failure to comply with the obligation of information referred to in article 3 paragraphs (5) and (6);