Je was op zoek naar: psihoterapeut (Roemeens - Engels)

psihoterapeut
psychotherapist

mama lui este psihoterapeut.
his mother is a psychotherapist.

consultarea unui psiholog sau psihoterapeut în ultimele 12 luni
consultation of a psychologist or psychotherapist in the past 12 months

asemenea probleme pot fi rezolvate prin rotirea la un psihoterapeut cu experienţă.
such problems can be solved by turning to an experienced psychotherapist.

după aceasta el a lucrat 25 de ani ca a psihoterapeut într-un spital psihiatric.
after this, he worked for 25 years as a psychiatrist in a psychiatric hospital.

oamenii confundă, din ignoranță, problemele care se tratează la psihoterapeut cu cele care se tratează la psihiatru.
people confuse, out of ignorance, problems treated by a psychotherapist with the ones treated by a psychiatrist.

această fascinaţie m-a făcut să mă afund în artă, să studiez neuroştiinţe şi mai târziu, să devin psihoterapeut.
this fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.

colaborarea cu un psihoterapeut pentru a aborda cauzele și efectele de tulburare, pe lângă antidepresivele ce ajută la eliminarea simptomelor, poate fi extrem de benefică.
working with a psychotherapist to address the causes and effects of the disorder, in addition to taking antidepressants to help eliminate the symptoms, can be extremely beneficial.

ești îndrumat și ajutat de un psihoterapeut, dar până la urmă trebuie să-ți faci singur temele, e un travaliu pe care trebuie să ți-l asumi.
you are guided and helped by a therapist, but eventually you need to do homework alone, it is a labour that you must undertake.

ca psihoterapeut şi ca cineva care a fost implicat în cercetarea creierului timp de mai mult de zece ani, privesc channalingul – în general – ca un fel de psiho –artefact transpersonal.
as a psychotherapist and as someone who was involved with brain research for over ten years, i regard channelings—in general—as a type of transpersonal psycho-artifact.

psihoterapie
psychotherapeutic