Je was op zoek naar: rapoartele pentru sunt temporar indisponibile (Roemeens - Engels)

datele grafice sunt temporar indisponibile
chart data is temporarily unavailable

rezultate pentru "sunt"
rezultate pentru "sun"

rezultate pentru "sunt deosebit"
rezultate pentru "walter"

rapoarte pentru dezvoltare
reports for development

cea de-a doua opțiune nu ar mai fi limitată la situațiile în care stocurile de intervenție sunt temporar indisponibile.
the latter would no longer be limited to situations of temporary unavailability of intervention stocks.

capacitățile de cazare disponibile în mod obișnuit sunt temporar epuizate.
housing capacities normally available are temporarily exhausted.

comisia și consiliul analizează rapoartele pentru a determina măsura în care grecia se conformează prezentei decizii.
the commission and the council shall analyse the reports with a view to assessing greece’s compliance with this decision.

dispozițiile care reglementează obiectivele și rapoartele pentru anul 2010 ar trebui să rămână în vigoare până la sfârșitul anului 2011.
those that deal with targets and reporting for 2010 should remain in force until the end of 2011.

acest lucru se întâmplă deoarece spațiul și timpul perceput sunt temporar excluse.
this is because perceived space and time are temporarily suspended.

toate rapoartele pentru perioada ianuarie - decembrie 2009 au fost prezentate la timp și au urmat modelul furnizat de comisie.
the member states’ contributions for the reporting period jan-dec 2009 were all submitted on time and all followed the commission template.

pentru a declara interoperabilitatea la viteza destinată respectivă, este necesar doar să se evalueze conformitatea caracteristicilor care sunt temporar nerespectate, atunci când acestea sunt readuse la nivelul necesar.
to declare the interoperability at this intended speed, it is only necessary to assess the conformity of the characteristics temporarily not respected, when they are brought up to the required level.

(d) au fost examinate rapoartele anuale de activitate și decla­rațiile care însoțesc aceste rapoarte, pentru dg eac și dg jls.
(d) the annual activity reports and accompanying declarations for dgs eac and jls were assessed.

sunt cuprinse aceleași vehicule cu motor, echipamente și instalații tehnice chiar dacă sunt temporar împrumutate altor exploatații.
motor vehicles, machinery and plant, which have been lent out to other agricultural holdings on a temporary basis, are included.

curtea emite rapoarte pentru fiecare an financiar către consiliu și parlamentului european.
the court provides an audit report for each financial year to the council and the european parliament.

comisia examinează aceste rapoarte pentru a lua toate măsurile necesare conform art. 11 alin.
the commission shall examine those reports with a view to taking any action necessary in accordance with article 11(1)`.

abilitatea de a întocmi certificate, evidențe și rapoarte pentru a demonstra că evaluările au fost îndeplinite.
the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.

comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte pentru a fi dezbătută în cadrul grupului de lucru competent al comitetului.
the commission shall draw up a summary of those reports for discussion within the competent working group of the committee.

aevmp, abe și aeapo utilizează aceste rapoarte pentru a elabora un raport comun privind situația la nivelul uniunii europene.
esma, eba and eiopa shall use those reports to draw up a joint report on the situation at union level.

evaluarea externă a fost însoțită de rapoarte pentru fiecare capitală a culturii și includea concluzii și recomandări privind modul de îmbunătățire a punerii în aplicare a acțiunii.
the external evaluation was accompanied by reports for each ecoc and provided conclusions and recommendations on how to improve the implementation of the action.

întrucât comisia trebuie să înainteze rapoarte pentru a permite consiliului să examineze în ce măsură anchetele efectuate și informațiile comunicate facilitează atingerea obiectivelor prezentului regulament;
whereas the commission must submit reports in order to enable the council to examine the extent to which the surveys carried out and the information communicated can help achieve the objectives of this regulation;