Je was op zoek naar: regulamente pentru anunţurile extensibile (Roemeens - Engels)

regulamente pentru coordonarea regimurilor de securitate socială
regulations for coordination of social security schemes

- plata pentru anunţurile din ziare şi reclame,
- payment for newspaper notices and advertisements,

principiul parteneriatului trebuie consemnat în regulamente, pentru a nu depinde de normele și practicile naționale.
the principle of partnership should be stipulated in the regulations so that it does not depend upon national provisions and practices.

la 23 septembrie 2009, comisia a adoptat propuneri de regulamente pentru înființarea abe, aeapo și aevmp.
on 23 september 2009, the commission adopted proposals for regulations establishing eba, eiopa, and esma.

după sfârșitul războiului a activat extensiv pentru implementarea noilor regulamente pentru armată, ale lui franz moritz von lacy.
at the end of the war he worked extensively on the implementation of franz moritz von lacy's new regulations throughout the army.

data obligatorie de punere în aplicare a prezentului regulament pentru
mandatory date of application of this regulation for

declarația comisiei - relevanța regulamentului pentru spațiul schengen
statement by the commission - schengen relevance of the regulation

suspendarea aplicării prezentului regulament pentru maximum cinci zile lucrătoare.
suspending the application of this regulation for not more than five working days.

extinderea domeniului de aplicare al regulamentului pentru a include perspectivele de rating
extension of the scope of application of the regulation to cover rating outlooks

anexa 3 – unghiuri minime regulamentare pentru repartiția spațială a luminii
annex 3 — minimum angles required for the light distribution in space

este necesar să se prevadă revizuirea prezentului regulament pentru a ține seama de progresul tehnologic,
provision should be made for a review of this regulation taking into account technological progress,

nu se poate face dovada cerută de prezentul regulament pentru obținerea dreptului la restituire; sau
the proof to be furnished under this regulation in order to qualify for the refund cannot be produced, or

- nu se poate face dovada cerută de prezentul regulament pentru obţinerea dreptului la restituire,
- the proof to be furnished under this regulation in order to qualify for the refund cannot be produced,

acest lucru a facilitat adoptarea noilor propuneri ale comisiei privind regulamentele pentru perioada 2007-2013.
of the total investment, 55.1 % was spent on productive environment supporting small and medi-um-sized enterprises in particular, 23.9 % on physical regeneration and environment, often for former industrial sites, and 20.9 % on human resources.

(a) suspendarea aplicării prezentului regulament pentru nu mai mult de cinci zile lucrătoare;
(a) suspending the application of this regulation for not more than five working days;

conturile menționate la articolul 137 alineatul (1) din prezentul regulament pentru exercițiul contabil precedent;
the accounts, referred to in article 137(1) of this regulation, for the preceding accounting year;

prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al regulamentului pentru a include solicitanții (și beneficiarii) de protecție subsidiară.
the proposal extends the scope of the application of the regulation in order to include applicants for (and beneficiaries of) subsidiary protection.

cadrul financiar pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pentru perioada 2000-2006 este de 4874880000 eur.
the financial framework for the implementation of this regulation for the period 2000 to 2006 shall be eur 4874880000.

creaţi obiective: identificaţi acţiunile-cheie pe care doriţi să le urmăriţi, ratele de conversie pentru anunţuri, iniţiativele de marketing, comerţul electronic şi altele.
set up goals: identify what key actions you want to track, conversion rates for ads, marketing initiatives, e-commerce or more.

suma menționată la art. 25 lit. (a) din prezentul regulament pentru prelucrarea menționată la alin. (6) primul paragraf,
the amount referred to in article 25(a) of this regulation for the processing referred to in the first subparagraph of paragraph 6,