Je was op zoek naar: remedierea unei probleme (Roemeens - Engels)

definirea unei probleme.
defining a problem.

remedierea unei perturbări grave a economiei
remedy for a serious disturbance in the economy

ce pot face în cazul apariţiei unei probleme?
what can i do in the event of a problem?

contribuţia europei la rezolvarea unei probleme mondiale
europe's contribution to tackling a worldwide problem

secretul pentru aceasta este rezolvarea unei probleme.
regret usually carries with it the idea of a change of mind.

se mențin unele probleme
problems persist

este semnalul unei probleme legată de zgomot. bine?
it's a signal-to-noise problem. okay?

acestea pot fi simptome ale unei probleme cardiace grave.
these could be symptoms of a serious heart problem.

există totuşi unele probleme.
however, there are challenges.

acestea pot reprezenta semne ale unei probleme grave cu ficatul.
these may be signs of a serious liver problem.

selectarea informatiilor juridice necesare pentru rezolvarea unei probleme concrete
● selection of legal information necessary to solve a concrete problem

caracterul sau soluția unei probleme, ilustrată de cazul exemplificat; și
the character or the solution of a sample, illustrated by the exemplified case; and

să ia măsuri imediate pentru a face față unei probleme de siguranță;
to take immediate measures to address a safety problem;

propune stabilirea acceptabilității nivelului de risc asociat unei probleme de siguranță;
proposes a determination of acceptability of the risk level associated to a safety issue;

aceasta de multe ori creează unele probleme.
this often creates some problems.

acesta poate fi un semn al unei probleme cu splina dumneavoastră (splenomegalie)
this may be a sign of a problem with your spleen (splenomegaly)

cantitate de urină scăzută semnificativ (posibil semn al unei probleme a rinichilor)
significantly decreased urine flow (potential sign of a kidney problem)

dar dezertarea personajului din film a cauzat unele probleme.
but the character's defection from the film has caused some problems.

(maestrul râde) doar că am văzut unele probleme.
but that said, don't go and try to guess what they are--don't think that your shortcomings should be kept. (master laughs) it's just that i have seen some problems.

va genera patru rapoarte, fiecare prezentând profilul unei probleme distincte de interes internațional;
produce four reports, each profiling a separate issue of international concern;