Je was op zoek naar: rezistenţa la rupere, dezagregare) (Roemeens - Engels)

rezistența la rupere,
ultimate tensile stress,

elongația la rupere
ultimate elongation

rezistența la rupere:
breaking strength:

alungirea la rupere lo
elongation after rupture lo

rezistenţa la medicamente antiretrovirale:
antiretroviral drug resistance:

rezistenţa la schimbările de temperatură
test of resistance to temperature changes

alungirea la rupere (lo = 80 mm)
elongation after rupture (lo = 80 mm)

alungirea la rupere lo = 5,65s0
elongation after rupture (lo = 5,65 2√so)

alungirea la rupere trebuie să fie:
the elongation after rupture must be:

rezistența la rupere conform iso 1798 (kpa)
breaking strength according to iso 1798 (kpa)

rezistența la rupere ro > 343 dan/cm2
breaking strength ro > 343 dan/cm2

o alungire la rupere de minimum 1 %
an elongation at break of 1 % or more

rezistenţa la tobramicină implică mecanisme diferite.
resistance to tobramycin involves different mechanisms.

rezistență minimă la rupere mullen (kp(a)
minimum mullen bursting strength (kpa)

rezistență minimă la rupere prin tracțiune (kn/m)
minimum tensile (kn/m)

rezistența la rupere: diminuare < 15% din r0
breaking strength: decrease < 15 % of ro

rezistența la rupere: scădere < 10 procente din ro
breaking strength: decrease < 10 per cent of ro

rezistența la rupere: diminuare &lt; 15% din r0
breaking strength: decrease &lt; 15 % of ro

toroanele metalice trebuie să aibă o rezistenţă la rupere de 1 770 mpa.
the metal strands must have an ultimate tensile strength of 1 770 mpa.

proprietăţi ale oţelului în planul proprietăţilor mecanice la temperaturi scăzute şi înalte, precum rezistenţa şi rezilienţa, oboseala, uzura, fluajul, coroziunea şi rezistenţa la rupere;
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;