Je was op zoek naar: rezultatele marcate cu * nu sunt acreditate... (Roemeens - Engels)

pentru țările marcate cu * nu există date disponibile pentru 2015.
no 2015 data available for countries marked by *.

pentru reacţiile adverse marcate cu *, nu este posibilă o estimare precisă a frecvenţei, deoarece aceste reacţii adverse nu au fost observate în studiile clinice, ce au inclus 2762 pacienţi trataţi cu pramipexol.
for the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.

„(6a) agenții raportori raportează datele referitoare la căsuțele care nu sunt marcate cu simbolul «#» din tabelul 3 din partea 2.
reporting agents report data in respect of the cells not marked with the '' symbol in table 3 of part 2.

toate elementele menționate trebuie considerate obligatorii la inspecția tehnică auto periodică a vehiculelor, cu excepția celor marcate cu litera (x), care fac referire la starea vehiculului și la eligibilitatea utilizării acestuia pe carosabil, dar care nu sunt considerate esențiale pentru o inspecție periodică.
all the items listed should be considered as mandatory at a periodic test of vehicles, except those marked with the indication (x), which are related to the condition of the vehicle and its suitability for use on the road but which are not considered essential in a periodic test.

recipientele deschise pentru substanțe nevolatile care nu sunt marcate cu 14c se așază, evident, în poziție verticală; în astfel de situații se recomandă folosirea unui agitator magnetic și a unor tije magnetice căptușite cu sticlă.
obviously, open flasks for non-14c-labelled, non-volatile substances should be placed in upright position; in this case magnetic stirring and the use of magnetic bars coated with glass are recommended.

În ceea ce priveşte tabelele 3 şi 4 din partea 2 din anexa i la regulamentul bce/2001/13, în cazul în care datele corespunzătoare rubricilor marcate cu simbolul "#" nu sunt raportate, acestea sunt estimate conform standardelor enunţate în anexa viii."
with reference to tables 3 and 4 of part 2 of annex i to regulation ecb/2001/13, where data in respect of cells marked with the '>reference to a graphic>' symbol are not reported, they shall be estimated in accordance with the standards laid down in annex viii."

În ceea ce privește activitățile legate de bunăstarea socială și din domeniul sănătății, în special, regulamentul prevede că acestea se desfășoară în scop necomercial în cazul în care este îndeplinită cel puțin una dintre următoarele condiții: (a) activitățile sunt acreditate de către stat și se desfășoară fie în baza unui contract, fie a unui acord încheiat cu statul, regiunile sau autoritățile locale și fac parte din sistemul național public de sănătate sau sunt complementare acestuia și furnizează servicii pentru utilizatori cu titlu gratuit sau în schimbul unei sume care reprezintă doar o contribuție la costul furnizării serviciului universal; (b) în cazul în care activitățile nu sunt acreditate și nu se desfășoară în baza unui contract sau acord, acestea trebuie furnizate gratuit sau în schimbul unui tarif simbolic care nu trebuie să depășească în niciun caz jumătate din prețul mediu practicat pentru activități similare derulate în aceeași zonă geografică, în condiții de concurență, luând în considerare, de asemenea, lipsa oricărei legături cu costul real al serviciului.
in particular, as regards welfare and health care activities, the regulation states that these are carried on on a non-commercial basis if at least one of the following conditions is met: (a) the activities are accredited by the state and are performed under either a contract or an agreement with the state, the regions or local authorities and they are part of or complementary to the public national health system and provide services to users free of charge or for an amount that is only a contribution to the cost of the universal service provision; (b) if the activities are not accredited and performed under a contract or an agreement, they must be provided free of charge or for a symbolic fee which, in any event, must not exceed half the average price for similar activities in the same geographical area on a competitive basis, also taking into account the absence of any connection with the actual cost of the service.