Je was op zoek naar: rulaj (Roemeens - Engels)

rulaj debitor
credit balance

pe pistă (rulaj la sol)
on the ground (taxiing)

fie doar în timpul de rulaj înainte.
so as to include only forward movement.

fie în timpul de rulaj înainte și înapoi,
so as to include both forward and reverse movements, or

rulaj de condiționare a sistemului de control al emisiilor
evaporative system conditioning-driving

comerțul intracomunitar de vinuri are un rulaj extrem de ridicat.
there is a high level of intra-community trade in wine.

1. nu există nici o cerință de rulaj, premiile pot fi încasate în orice timp și fără nicio taxă.
1. there are no turnover requirements, prizes can be cashed out at any time without any fees.

(cerința privind cifra de rulaj poate depăși termenul lunii august și noi încă vom oferi premiul).
(turnover requirement may be reached past august and we will still award the prize).

referitor cerințelor privind cifra de rulaj, doar pariurile plasate la cota de 1.50 sau la cote mai înalte vor fi luate în considerare.
only bets placed at odd 1.50 or higher will be counted towards the turnover requirement.

per ansamblu, se aşteaptă ca pieţele materialelor avansate să furnizeze, în cadrul ue, un rulaj anual suplimentar de 55 de miliarde eur în următorii 5 până la 7 ani.
overall, advanced materials markets are expected to offer an additional annual volume of €55bn within the eu over the next 5 to 7 years.

* depozitelor de deşeuri pentru deşeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 tone care deserveşte insule, dacă aceasta este unicul depozit de deşeuri, destinat exclusiv evacuării deşeurilor generate pe insula respectivă.
(a) landfill sites for non-hazardous or inert wastes with a total capacity not exceeding 15000 tonnes or with an annual intake not exceeding 1000 tonnes serving islands, where this is the only landfill on the island and where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island.

rulaje realizate prin contul bancar
bank account tu