Je was op zoek naar: scadente (Roemeens - Engels)

dobânzi scadente la 30.6.2006
interest due on 30.6.2006

contribuțiile devin scadente la 1 ianuarie.
contributions shall be due on 1 january.

valoarea soldurilor scadente, inclusiv a angajamentelor, și:
the amount of outstanding balances, including commitments, and:

contribuțiile sunt scadente la data de 31 mai a fiecărui an.
the contributions shall become due on 31 may of each year.

90 % din valoarea cdo devin scadente la sfârșitul anului 2017.
90 % of the value of the cdos mature by the end of 2017.

contabilul păstrează o listă a sumelor scadente care trebuie recuperate.
the accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered.

provizioanele privind creanțele îndoielnice aferente valorii soldurilor scadente; și
provisions for doubtful debts related to the amount of outstanding balances; and

obligaţiunile sunt scadente în 2014 şi au o dobândă anuală de 5,5%.
the bonds mature in 2014 and bear a 5.5 per cent annual interest.

contabilul fiecărei instituții păstrează o listă a sumelor scadente care trebuie recuperate.
the accounting officer of each institution shall keep a list of amounts due to be recovered.

rezilierea contractului nu va avea efect asupra obligatilor deja scadente intre parti la data survenirii ei
termination of the contract shall not have effect on the already due obligations between the parties on the date of its occurrence.

identificarea soldurilor scadente, inclusiv a angajamentelor, dintre o entitate și părțile sale afiliate;
identifying outstanding balances, including commitments, between an entity and its related parties;

chiriile se înregistrează în cursul perioadei în care devin scadente (vezi sec 95 4.75). d)
rents are also recorded for the period in which they are due (cf. esa 95, 4.75).

in ziua de scadenta intre orele 10:00 - 12:45 (ora europei de est)
at the settlement date between 10:00 - 12:45 ( eastern european time)