Je was op zoek naar: scos de la evidenta (Roemeens - Engels)

scos de la frigider (data):
advate is prepared without the addition of any human- or animal-derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.

evident, de la extratereștri.
obviously, from extraterrestrials.

rotateq trebuie administrat imediat după ce este scos de la frigider.
rotateq should be administered promptly after removal from refrigeration.

nu după mult timp, lovitura din 1741 a scos familia de la putere.
not long after, treacherous coup in 1741 removed the family from power.

insuficiența lor a fost evident de la început.
their inadequacy was evident from the start.

Și ne-am îndepărtat de la bejul evident --
and we went away from obviously the beige.

de la bun început a fost evident că ea era liderul.
it was very obvious, from the very beginning, that she was a leader.

copiii lui israel şi-au scos de pe ei podoabele.
and the children of israel stripped themselves of their ornaments.

totuși, adler a suferit o accidentare serioasă care l-a scos de la cupa mondială din 2010.
however, adler suffered a serious rib injury which ruled him out of the world cup.

spectacolul pornește, evident, de la o adaptare liberă după original.
the show sets off, obviously, from a free adaptation after the original.

trucility poate fi scos de la frigider şi păstrat la temperaturi care să nu depășească 30°c timp de maximum 14 zile.
trulicity can be taken out of the fridge for up to 14 days at a temperature not above 30ºc.

investigatia a scos de asemenea la lumina legaturi stranse intre grupurile criminale sarbesti, sistemul judiciar si industria distractiilor din tara.
the investigation has also unveiled close connections between serbian organised crime groups, the judiciary and the entertainment business.

la data de 25 aprilie 1940, fritz von opel a fost scos de pe linerul italian conte di savoia de către autoritățile britanice de la gibraltar.
on 25 april 1940 fritz von opel was taken off the italian liner "conte di savoia" by the british authorities at gibraltar.

prima vedetă care a fost scos de la mese a fost tony g şi a fost urmat de către jamie gold şi scotty nguyen care au fost scoşi afară la aceaşi mână.
the first bounty to leave the tables was tony g, and he was followed by jamie gold and scotty nguyen who were both kicked off on the same hand.

după orice număr de cicluri parcurse, vehiculul poate fi scos de pe standul de încercare cu rulouri, încercarea putând fi continuată la un moment ulterior.
after any number of completed cycles, the vehicle may be removed from the chassis dynamometer, and the test continued at a later time.

notaţi pe cutie data la care refacto af a fost scos de la frigider şi lăsat la temperatura camerei (cel mult 25˚c).
record on the outer carton the date refacto af is removed from the refrigerator and set at room temperature (up to 25oc).

acest medicament poate fi scos de la frigider pentru o perioadă de maximum 24 de ore la temperatura camerei (până la 25°c).
this medicine may be removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25c).

autoritățile din costa rica au informat comisia că organismul de control mayacert nu mai este recunoscut de acestea și au solicitat comisiei să fie scos de pe listă.
the costa-rican authorities have informed the commission that the control body mayacert is not recognised by them anymore and have asked the commission to remove it from the list.

a scos, de asemenea, în evidenţă faptul că ocuparea forţei de muncă este o „preocupare comună”.
it emphasised that employment is an issue of “common concern”.

întrucât aceeași inspecție a scos, de asemenea, la iveală în alte unități fie o insuficiență a eforturilor realizate pentru îmbunătățirea pe alocuri a nivelului de igienă, fie o scădere a acestui nivel;
whereas this inspection has, however, revealed in other establishments that in some cases insufficient effort has been made to improve hygiene standards, and in other cases those standards have fallen;