Je was op zoek naar: shmini atzeret (a opta zi a sfatului) (Roemeens - Engels)

a opta zi, 15 iunie
day eight, june 15th

licența de import se eliberează în a opta zi lucrătoare ulterioară ultimei zile de depunere a cererilor.
the import licence shall be issued on the eighth working day following the final day for the submission of applications.

Și ne-au sunat în cea de-a opta zi de spitalizare.
and basically on hospital day eight, that's when they called us.

a opta zi, căpetenia fiilor lui manase, gamliel, fiul lui pedahţur,
on the eighth day offered gamaliel the son of pedahzur, prince of the children of manasseh:

prezentul regulament intră în vigoare în a opta zi după publicarea în jurnalul oficial al comunităţilor europene.
this regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the official journal of the european communities.

prezentul regulament intră în vigoare în a opta zi de la data publicării în jurnalul oficial al comunităților europene.
this regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the official journal of the european communities.

9 Şi în a opta zi au făcut o adunare solemnă, fiindcă au ţinut dedicarea altarului şapte zile, şi sărbătoarea şapte zile.
9 and in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

dacă boala copilului durează mai mult de 7 zile, în cea de-a opta zi este nevoie de o adeverinţă medicală eliberată de un medic sau de o asistentă.
if the child's illness lasts longer than 7 days, on the 8th calendar day a sick note issued by a physician or a nurse is required.

===a opta zi, duminică, 24 septembrie===germanii au atacat din nou Șoseaua 69 la sud de veghel și au stabilit poziții defensive.
=== day 8: sunday, 24 september ===another german force cut the road to the south of veghel and set up defensive positions for the night.

17 Şi ei au început să sfinţească în ziua întâi a lunii întâi; şi în a opta zi a lunii au venit la porticul domnului, astfel au sfinţit casa domnului în opt zile; şi în a şaisprezecea zi a lunii întâi au terminat.
17 now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

au început aceste curăţiri în ziua întîi a lunii întîi; în a opta zi a lunii, au intrat în pridvorul domnului, şi opt zile au curăţit casa domnului; în a şasesprezecea zi a lunii întîi, isprăviseră.
now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

- pentru lunile noiembrie, ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, septembrie şi octombrie, din a patra în a opta zi la ora 12 şi din a optsprezecea în a douăzeci şi doua zi la ora 12,
- for november, january, february, march, april, may, june, july, september and october, from the fourth to the eighth day at midday and from the 18th to the 22nd at midday,