Je was op zoek naar: situația de fapt (Roemeens - Engels)

situaȚia de fapt
the facts

stabili situația de fapt;
establish the facts;

situația de referință
baseline

situația de excludere;
the exclusion situation ;

cadrul juridic și situația de fapt
legal context and facts of the case

i — cadrul juridic și situația de fapt
i — legal and factual background

a — situația de fapt din acțiunea principală ...................................
a — facts in the main proceedings ..........................................

situația de fapt din cauza c-161/10
facts of case c-161/10

notă cu privire la situația de fapt din cauză
a note on the facts of the case

ii — situația de fapt, procedura și întrebările preliminare
ii — factual and procedural background and the questions referred for a preliminary ruling

este necesar să se recapituleze rapid situația de fapt.
a brief summary of the factual situation is in order here.

iii — situația de fapt și procedura de fapt din acțiunea
iii — facts and procedure

situația de fapt din acțiunea principală și procedurile comunitare
facts which gave rise to the dispute in the main proceedings, and community proceedings

situația de fapt stabilită în hotărârea tribunalului este următoarea.
the facts as set out in the judgment of the court of first instance are as follows.

societatea civilă: scurte considerații privind situația de fapt
civil society: brief comments on the state of play

i — situația de fapt, cadrul juridic și întrebarea preliminară
i — facts of the case, legal framework and questions referred to the court

i — situația de fapt din acțiunea principală și întrebările preliminare
i — the facts in the main proceedings and the questions referred

iii — situația de fapt din acțiunea principală și întrebările preliminare .................
iii — the facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling ..

ii — situația de fapt, întrebările preliminare și procedura în fața curții
ii — the facts, the request for a ruling and procedure before the court of justice

i — situația de fapt, cadrul juridic și întrebările preliminare adresate curții
council of 18 december 2000 on unbundled access to the local loop 2 (‘the regulation’).