Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en una fiesta. ¿y tú?
- på arbejde. hvor er du?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estabamos en una fiesta y el ...
vi var til en fest, og han...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emborrachándose en una fiesta y tocándole el culo a las chicas.
drak sig fuld ved en basketball fest, og klappede pigerne i røven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo conocí en una fiesta y me conquistó.
han slog benene væk under mig til en fest.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era que estaba en una fiesta, y vi a esta chica buenaza.
jeg var til fest og så en vildt lækker pige.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una noche me demoré en una fiesta y llamó a la policía.
engang var jeg længe ude til en fest. han ringede til strisserne.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fui grosero contigo en una fiesta y me disculpo.
du kan betvivle det etiske i, at wade var gæst hos os.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba en una fiesta y un tipo me mató con éxtasis.
jeg var til fest, hvor jeg fik noget fed ecstasy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba en una fiesta y alguien me ofreció un cigarrillo.
jeg var til en fest, og nogen tilbød mig en joint.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estuvo anoche en una fiesta y aún no ha digerido la bebida.
men han var til republikaner stævne i går og kunne ikke komme op.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba en una fiesta, y mi conductor designado trató de atacarme.
jeg var tii fest, og min chauffør prøvede at overfaide mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoció a un muchacho en una fiesta y decidió ser impulsiva por una vez.
hun mødte en fyr og gjorde noget impulsivt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dile que estás bien, que estás en una fiesta y que volverás en un par de horas.
du fortæller hende, at du er okay, og du er til en fest og du er ked af det,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha pasado un tiempo desde que estuve en una fiesta, y yo quisiera volver a estar alli y no ser tan torpe.
- det er noget tid siden, jeg har været til en fest, og jeg vil gerne derud igen. og ikke være sådan en kedelig en.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convirtió a weston en un ladrón, a colby, en un cerdo y a ti, en una ingenua.
det gjorde weston til tyv, colby til en gris og dig til et fjols.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juntas a esas chicas con esos idiotas las filmas jodiendo en un partido de fútbol ...o en una fiesta de graduación, se vendería.
kunne man få de piger til at kneppe de hængerøve til en fodboldkamp eller dimissionsfest, ville det bare sælge.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, hay un ciego que conocí en una fiesta y que me tocó la cara durante mucho tiempo para ver cómo era yo.
der var en blind fyr til en fest, som følte på mit ansigt meget længe. for at se, hvordan jeg så ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mató a su esposa y a su suegra en una fiesta de profesores con un cuchillo de cocina.
dræbte konen og svigermekanikken med en grillkniv.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces conocí a una chica en una fiesta y como estaba un poco ebrio y tenía una máscara de catwoman asumí que era bonita.
jeg mødte en pige, der bar en catwoman-maske, og antog, at hun så godt ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque ellos si eran invitados a las fiestas. y a ti no.
fordi de og ikke du er inde i varmen
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: