Je was op zoek naar: situate sub argilele intermediare (Roemeens - Engels)

600 cd în direcțiile situate sub planul orizontal.
600 cd in directions below the horizontal plane.

tumefierea ţesuturilor subcutanate (situate sub piele).
swelling of tissue just below the skin.

în cazul în care barierele sau carcasele sunt situate sub podeaua vehiculului.
where barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor.

marjele situate sub toate plafoanele cfm devin din ce în ce mai strânse.
margins under all ceilings of the mff are becoming very tight.

dispozitivul poate ocupa toate pozițiile situate sub nivelul tabloului de bord, cum ar fi:
the apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that:

aceasta ar putea duce la o guvernanță corporativă și la performanțe ale societăților situate sub nivelul optim.
this could lead to suboptimal corporate governance and performance of companies.

bărbaţii cu condiloame situate sub prepuţ trebuie să retragă prepuţul în fiecare zi şi să se spele sub acesta.
men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it.

parapetele și sabordurile de încărcare/descărcare situate sub linia de afundare trebuie să fie suficient de solide.
gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.

puncte ale pasei de navigație/șenalului navigabil care prezintă pericole izolate, situate sub nivelul apei;
isolated dangers in the fairway/navigation channel under water,

sistem de fosă pentru dejecții în care deflectoarele situate sub cuști sunt răzuite într-o fosă situată sub adăpost;
droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house;

fiecare scară gradată conține 5 - 10 diviziuni suplimentare situate sub limita inferioară și peste limita superioară a domeniului nominal.
each scale shall include from five to 10 additional scale intervals beyond its upper and lower nominal range limits.

zonă situată sub curba f-d
area under f-d curve

sala de spectacole era situată sub cupola mai mare.
the auditorium was located under the larger cupola.

diferența dintre venitul mediu adult-echivalent al persoanelor situate sub pragul de sărăcie și pragul de sărăcie, exprimată ca procent din pragul riscului de sărăcie
difference between the median equivalised income of persons below the at-risk-of poverty threshold and the at-risk-of poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of poverty threshold

cele mai (despre 90%) de anevrisme abdominale sunt situate sub nivelul arterelor renale, navelor care părăsesc aorta pentru a merge la rinichi.
most (about 90%) of abdominal aneurysms are located below the level of the renal arteries, the vessels that leave the aorta to go to the kidneys.

1 tijă pentru piston (situat sub seringă)
1 plunger rod (placed under the syringe)

litera d indică faptul că punctul sau segmentul este situat sub linia hh.
letter d means the point or segment is located below hh line.

impactul noilor activități de coordonare în porțiunea de spectru situată sub 790 mhz
impact of further coordination activities in sub-bands below 790 mhz

camera primară nu are arzătoare și se încălzește prin căldura transferată prin conducție de la camera de postcombustie situată sub camera primară.
the primary chamber must have no burners and must be heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which must be underneath the primary chamber.

bazinul (18) și carcasa (19) situate sub postament (24) prezintă, în mare măsură, proprietățile elastice ale craniului uman.
the basin (18) and cover (19) situated under the base plate (24) share, to a great extent, the elastic properties of the human skull.