Je was op zoek naar: stigmatizează (Roemeens - Engels)

hiv e diferit de celelate afecţiuni medicale; stigmatizează.
hiv isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.

această situație stigmatizează eșecul și descurajează spiritul antreprenorial.
this stigmatises failure and discourages entrepreneurship.

există o reală îngrijorare cu privire la faptul că aceste cote stigmatizează femeile care ocupă posturi de conducere.
there is a concrete fear that quotas stigmatise women taking on a leading position.

măsurile universale creează un mediu, în general, favorabil familiilor, nu favorizează efectele capcană și nu stigmatizează.
universal measures create a generally favourable environment for families, are not conducive to trap effects and do not carry stigma.

dna le nouail marlière declară că a votat împotrivă deoarece consideră că a doua parte a avizului stigmatizează imigranţii ca purtători de anumite boli.
ms le nouail marlière has made a statement that she had voted against the opinion as to her the second part of the opinion is stigmatising the immigrants as carriers of particular illnesses.

În această situaţie, degeaba se afirmă că republica moldova ar avea răuvoitori care o stigmatizează drept cea mai săracă ţară din europa;
under these conditions, there is no reason to affirm that moldova has enemies who brand it as the poorest country in europe;

stigmatizare
stigmatisation