Je was op zoek naar: stigmatului (Roemeens - Engels)

culoarea stigmatului: pigmentată;
stigma colour: pigmented;

iar împuternicirea prin angajare -- reducerea stigmatului.
and empowerment through employment -- reducing stigma.

o suberificare a stigmatului pe o suprafață de maximum 1 cm2,
suberisation of the stigma up to 1 cm2

un proiect coe urmăreşte eliminarea stigmatului abuzului asupra copiilor
coe project aims to cast off child abuse stigma

cel mai dificil obstacol este cu adevărat în jurul reducerii stigmatului.
the hardest barrier really is around stigma reduction.

era spargerea gheții, era învingerea stigmatului, și cred că designul poate face și asta.
it was breaking the ice, it was getting over a stigma, and i think that's also what design can do.

(b) încurajarea nediscriminării şi combaterea stigmatului aplicat seropozitivilor, în special prin campanii de informare publică şi stabilirea unui cadru legislativ adecvat.
(b) encouraging non-discrimination and combating the stigma attaching to those living with the virus, in particular by public information campaigns and the setting-up of an appropriate legislative framework.

Și într-un fel, din cauza stigmatului, prin purtarea acestui tricou, eu spun ”da, putem discuta despre această problemă.”
and in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt i say, "yes, we can talk about this issue.

stigmate de flori
flower stigma