Je was op zoek naar: tineti la indemana produsul (Roemeens - Engels)

e la indemana.
it comes in handy.

mereu la indemana.
always at hand.

nu lasati la indemana copiilor.
keep out of the reach and sight of children.

a nu se lasa la indemana copiilor.
keep out of the reach of children.

cheia viitorului este aproape la indemana.
the key to the future is almost in your grasp.

inflamabil. nu lasati la indemana copiilor.
flammable. keep out of the reach of children.

- a nu se lasa la indemana copiilor mici.
- keep out of reach of children.

a nu se lasa la indemana si vederea copiilor.
- keep out of reach of children.

mentiunea “ a nu se lasa la indemana copiilor ”
the words “ keep out of the reach and sight of children”

asa ca imi vine la indemana sa nu fiu deranjata de ea.
so it comes in handy to not be annoyed by her.

- a nu se lasa la indemana si vederea copiilor mici.
- keep out of reach of children.

in acest fel, veti avea intotdeauna un leac natural la indemana.
this way, you always have a natural cure.

acum, mai mult decat oricand, aveti uneltele materializarii la indemana.
now, more than ever, you have the tools of manifestation at your fingertips.

7. considerati ca punctul de desfacere regional va este suficient de la indemana?
7. do you consider that the regional sales point is easy to reach?

nu lasati la indemana copiilor nu folositi dupa data de expirare mentionata pe cutie sau plic.
do not use after the expiry date stated on the carton and bag.

cea mai buna solutie este insa fotografierea in studio, unde toate luminile sunt instalate si accesoriile sunt la indemana.
the best solution is shooting in the studio, where all the lights are in place and the accessories are at hand.

biserko spune ca sta la indemana donorilor internationali care sustin bugetul serbiei sa forteze mana guvernului in aceasta privinta.
biserko said it would be up to the foreign donors that support serbia's budget to pressure the government.

la un moment dat vom lucra impreuna in proiecte comune si ne va fi la indemana sa va aducem beneficiile experientei noastre.
in fact eventually we will work together in joint projects, and be on hand to benefit you with our experience.

daca aveti un con la indemana acum este momentul da a-l lua in mana si pipai, in special la extremitatea de sus.
now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end.

daca te uiti intr-adevar la puterea cresterii exponentiale, vei vedea ca aceste lucruri vor fi destul de curand la indemana.
if you really look at the power of exponential growth, you'll see that these things are pretty soon at hand.