Je was op zoek naar: trageţi şi plasaţi imagini (Roemeens - Engels)

trageţi şi plasaţi imaginile pentru a construi ilustraţia corectă.
drag and drop the images to build the right picture.

trageţi şi îndepărtaţi capacul acului.
pull the needle cover straight off.

pur și simplu trageţi şi plasaţi contactul pe care doriți să îl partajaţi în chat, pentru ca prietenii dumneavoastră să îl adauge în lista lor de contacte.
simply drag and drop the contact you want to share into the chat so your friends can add them to their contact list.

puneţi pistonul în seringă, apoi trageţi şi evacuaţi apa de câteva ori pentru a o clăti.
put the syringe back together and draw up and expel tap water a few times to rinse.

Ţineţi ambalajul adaptorului şi plasaţi adaptorul pentru flacon deasupra porţiunii centrale a dopului din cauciuc al flaconului cu pulbere.
take the adapter package and place the vial adapter over the centre of the rubber stopper of the powder vial.

clic, trage şi ţinteşte.
click, drag and aim.

recrutarea şi plasarea forţei de muncă
labour recruitment and provision of personnel

articolul 8 Înregistrarea şi plasarea pe piaţă
article 8 registration and placing on the market

trage şi clar toate pictogramele legate de fructe .
try to avoid all the fruit.

Ţineţi seringa preumplută cu o mână, între degetele arătător şi mijlociu şi plasaţi degetul mare pe capul pistonului şi utilizaţi cealaltă mână pentru a lua cu blândeţe pielea între degetul mare şi arătător.
hold the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.

marile companii influenţează şi plasează cererea pe lanţurile lor de furnizori.
large companies influence and place demands on their chains of suppliers.

- modul de recunoaştere şi plasarea pe piaţă a produselor din ţările ue
- the way of recognition and placing on the market of products from eu countries

6 – Ţineţi ambalajul blister de partea exterioară şi plasaţi- l pe partea superioară a flaconului apăsaţi- l ferm până când simţiţi un pocnet în acel loc, pe flacon.
push it down firmly until you feel it snap into place on the vial.

acest lucru se întâmplă după o utilizare mai îndelungată sau dacă se tot trage şi eliberează carul cu home şi end fără să se scrie ceva.
this is after a long time of use, or if you pull and push the carriage using home and end keys without typing anything.

criteriul decisiv care face deosebirea dintre sponsorizare şi plasarea de produse constă în faptul că în cazul plasării de produse trimiterea la produs este încorporată în acţiunea programului.
the decisive criterion distinguishing sponsorship and product placement is the fact that in product placement the reference to a product is built into the action of a programme.

(c) radiaţiile ionizante şi plasarea pe piaţă sunt efectuate în conformitate cu prezenta directivă.
(c) ionising radiation and placing on the market are effected in accordance with this directive.

(2) promovarea concentraţiei aprovizionării şi plasarea pe piaţă a produselor obţinute de membrii săi;
(2) promoting concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;

(d) să alcătuiască o listă de exploataţii selectate, precizând pentru fiecare: - caracteristicile care să justifice selecţia şi plasarea într-o categorie dată;
(d) to compile a list of the holdings selected, specifying for each: - the characteristics justifying its selection and its placing within a given category;