Je was op zoek naar: trebuie subliniat (Roemeens - Engels)

trebuie subliniat că:
it should be pointed out that:

acest lucru trebuie subliniat.
this fact needs to be underlined.

În această privință, trebuie subliniat că:
it should be pointed out in that regard that:

consider că este un lucru care trebuie subliniat.
i believe that this is something that needs to be pointed out.

În încheiere, exact acest lucru trebuie subliniat.
to finish, that is exactly the point which we have to underline.

trebuie subliniat că aceste inițiative au o abordare ascendentă.
it is necessary to stress that these initiatives have developed bottom-up.

de asemenea, trebuie subliniat în special rolul evaluării impactului.
the role of impact assessment needs also to be highlighted in particular.

17 mai mult, trebuie subliniat faptul că transportul apei la o distanţă
17 moreover, it should be stressed that the transport of water over a

trebuie subliniat faptul că activele nete implicate erau deja puternic devalorizate.
it should be noted that the net assets involved had already been largely depreciated.

trebuie subliniat că etanolaminele constituie o parte a sectorului derivaților de oe.
it should be noted that ethanolamines form part of the business sector of eo derivatives.

de asemenea, trebuie subliniat faptul că această beneficiile profesioniști, precum.
it should also be pointed out that this benefits professionals as well.

trebuie subliniat în mod expres că protecţia duse nu atrage sancţiunea nulităţii 9.
9 the lack of a translation can be remedied.

de la început trebuie subliniat faptul că măsura implică cheltuieli relativ minore.
at the outset, it has to be highlighted that the costs for the measure are relatively minor.

trebuie subliniat faptul că există posibilitatea unei intensificări a reacţiilor adverse ale vaccinurilor.
note that the side effects of the vaccines may be intensified.

trebuie subliniat că responsabilitatea principală pentru atenuare şi adaptare se află la nivel naţional.
it must be underlined that the key responsibility for mitigation and adaptation lies at the national level.

În această privință, trebuie subliniat că hotărârea respectivă face în prezent obiectul unui recurs.
in this respect, it has to be pointed out that the said judgement is presently under appeal.

trebuie subliniat că responsabilitatea-cheie pentru atenuare şi adaptare se află la nivel naţional.
it must be underlined that the key responsibility for mitigation and adaptation lies at the national level.

trebuie subliniat, totuși, că pe parcursul întregii perioade analizate acestea au scăzut cu 8 %.
it has to be stressed however that over the entirety of the period considered they decreased by 8 %.

cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că efectele asupra ocupării forţei de muncă rămân limitate.
it has to be stressed, nevertheless, that effects on employment remain limited.

cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că medicamentele inovatoare au importante avantaje economice, printre care:
however, it should be stressed that innovative medicines produce considerable economic benefits including: