Je was op zoek naar: trunchi cerebral (Roemeens - Engels)

trunchi cerebral
brainstem

trunchi
frusta

trunchiul cerebral
brainstem

trunchi/abdomen
trunk/abdomen

trunchi şi extremităţi
trunk and extremities

trunchi comun coronara stanga
left main trunk

tcs=trunchi comun coronara stanga
lca = left main coronary artery

iată trunchiul cerebral între cortexul cerebral şi măduva spinării.
there is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.

dar în partea verde a trunchiului cerebral, nu se întâmplă aşa ceva.
but if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.

ce ne pasă dacă e trunchiul cerebral sau corexul cerebral şi cum se face asta?
why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?

nu poţi avea o minte conştientă dacă nu ai interacţiunea dintre cortex şi trunchiul cerebral.
you cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.

regiunea bulbară este o cale a materiei albe, care conectează cortexul cerebral la trunchiul cerebral.
the bulbar region is a white matter pathway that connects the cerebral cortex to the brain stem.

În australia, definiţia legală implică moartea trunchiului cerebral, care susţine funcţiile vitale.
this is because death is gradual process with organs dying at different rates. and, within a certain range, it does not matter morally where we draw the line. so for this reason, death is defined differently in different places. in australia, the legal definition involves death of the brainstem, which is necessary for vital functions.

inițial se credea că acest tip este provocat de spasme ale arterei bazilare, artera ce alimentează trunchiul cerebral.
this type was initially believed to be due to spasms of the basilar artery, the artery that supplies the brainstem.

efectele sedative sunt mediate prin scăderea excitării locus coeruleus, nucleul predominant noradrenergic, situat în trunchiul cerebral.
the sedative effects are mediated through decreased firing of locus coeruleus, the predominant noradrenergic nucleus, situated in the brainstem.

cerebelul constituie o mare parte a creierului, situată sub creierului și spre spate, de mai sus și în spatele trunchiul cerebral.
the cerebellum makes up a large part of the brain, lying under the cerebrum and toward the back, above and behind the brainstem.

cartea prezintă ipoteza că limba sumeriană ar fi un limbaj de programare firmware pentru trunchiul cerebral, care ar funcționa pe post de bios pentru creierul omenesc.
the book presents the sumerian language as the firmware programming language for the brainstem, which is supposedly functioning as the bios for the human brain.

primele două le regăsim la multe alte specii, şi într-adevăr ies în mare măsură din trunchiul cerebral indiferent dacă acele specii au cortex.
the first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species.

dacă trunchiul cerebral constituie obiectul unei prelevări de probe, în vederea testării de laborator pentru depistarea esb, orificiul occipital se etanșează imediat după operațiunea respectivă;
where the brainstem is sampled for laboratory testing for bse, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling,

bulbul rahidian (latină "medulla oblongata") este porțiunea trunchiului cerebral care face legătură dintre puntea lui varolio și măduva spinării.
the medulla oblongata (or medulla) is the part of the brainstem that is situated between the pons and the spinal cord.