Je was op zoek naar: unde scurte (Roemeens - Engels)

unde scurte
shortwave

sunt de asemenea cinci stații radio pe unde scurte.
there are also five shortwave radio stations.

terapia cu unde scurte este o terapie de înaltă frecvență.
therapy with short waves is associated with high frequency therapy.

ajutor prin participarea activă la extinderea serviciilor de unde scurte.
help through active participation in the expansion of services shortwave.

simplificarea și accelerarea procedurilor de acordare a licențelor de radiodifuziune pe unde scurte;
that procedures for granting short-wave radio licenses will be simplified and accelerated;

punerea în aplicare a deciziilor adoptate pentru extinderea accesului la radiodifuziunea pe unde scurte;
to implement decisions taken to enlarge access to short-wave broadcasting,

radio veritas urmează să redobândească licența pe unde scurte și este studiată reluarea funcționării star radio;
radio veritas is to receive its short-wave licence back and the resumption of the operation of star radio is under consideration;

În 1998, erau mai puțin de 100 de posturi radio în belarus: 28 am, 37 fm și 11 pe unde scurte.
in 1998, there were fewer than 100 radio stations in belarus: 28 am, 37 fm and 11 shortwave stations.

termenul este folosit, de asemenea, pentru a compara frecvența benzii mai mare de 3 mhz, pentru benzile de unde scurte.
the term is also used to compare frequency bandwidth greater than 3 mhz narrowband frequencies.

libertatea pe unde scurte este un omagiu adus posturilor de radio străine care emiteau în limba română, în special postului de radio europa liberă.
freedom over the radio waves is a homage to the foreign radio stations that broadcast in romanian, especially free europe.

după un test de succes pe termen dp07 intenţionează să aplice pentru o alocare marin de frecvenţe radio pentru funcţionarea continuă în transportul pe unde scurte şi este încântat de noua zona de servicii.
after a successful test run dp07 intends to apply for a marine radio frequency allocation for continuous operation in the short-wave transport and is excited about the new service area.

În prezent, programele sale sunt oferite în 47 de limbi și sunt transmise pe unde scurte (inclusiv drm), unde medii, fm, satelit și internet.
set up in 1931 by guglielmo marconi, today its programs are offered in 47 languages, and are sent out on short wave (also drm), medium wave, fm, satellite and the internet.

În sectorul transmisiilor pe unde scurte şi al serviciilor maritime, trecerea de la tehnologia analogică la cea digitală ar trebui facilitată prin îndeplinirea cerinţelor acestor sectoare în materie de frecvenţe radio, cu prilejul analizei privind banda hf prevăzută pentru cmr-07.
the switchover from analogue to digital technology of short-wave radio broadcasting and of maritime services should be assisted by accommodating their spectrum requirements in the review of the hf band due at wrc-07.

===radioul philips===la 11 martie 1927 philips a început să emită prin stația radio cu unde scurte pcjj-post radio (mai târziu pcj), care s-a alăturat în 1929 stației soră phohi (philips omroep olanda-india).
===philips radio===on 11 march 1927 philips went on the air with shortwave radio station pcjj (later pcj) which was joined in 1929 by sister station phohi (philips omroep holland-indië).