Je was op zoek naar: underwriting (Roemeens - Engels)

angajamente de preluare fermă (underwriting)
underwriting

sub rezerva punctului 9, conturilor sindicatelor sunt stabilite cumulativ pentru cele trei exerciții de subscriere și cuprind contul de exploatare (underwriting account) pentru fiecare din aceste exerciții precum și un bilanț privitor la totalitatea exercițiilor.
subject to paragraph 9, syndicate accounts shall be prepared on a cumulative basis for three underwriting years of account at a time and shell comprise a separate underwriting years of account for each such year and a balance sheet for all such years taken together.

în cazul altor linii de credit, al facilităților de emisiune de efecte (note issuance facilities - nif) și al facilităților reînnoibile de subscriere fermă (revolving underwriting facilities - ruf), se aplică un factor de conversie de 75 %;
for other credit lines, note issuance facilities (nifs), and revolving underwriting facilities (rufs), a conversion factor of 75 % shall apply;