Je was op zoek naar: v am permis accesul la (Roemeens - Engels)

este permis accesul cu electrocasnice
access is allowed with personal electrical appliances

eu, yahuveh, doar am permis.
it was your choice. i, yahuveh, but just allowed.

v-am întrerupt.
i have cut you off.

așa că am permis intrarea multinaționalelor în india.
and so we allowed multinationals into india.

noi v-am creat.
we created you.

e) ar putea fi permis accesul la registrele investiţiilor bursiere care depăşesc un anumit prag;
e) access to registers of share investments exceeding a certain threshold could be allowed.

v-am văzut protestul.
we have seen your protest.

Şi noi v-am uitat!
we [too] have forgotten you.

f) ar putea fi permis accesul la registrele funciare care dau informaţii despre proprietarii de valori imobiliare.
f) access to land registries providing information on the owners of immovable property could be allowed.

Și de asta nu am făcut-o niciodată și nu v-am permis să o faceți.
and that is not from having taken up a collection; rather, it is done from the heart.

v-am descris exact opusul.
i've described to you the opposite of a success story.

apoi am luat aceste musculițe și le-am permis să facă alegeri.
and then we took these flies and allowed them to make choices.

v-am prevenit asupra focului arzător
so, i warn you of the blazing fire.

progresul tehnologic a permis accesul la combustibili fosili neconvenționali a căror extracție era înainte prea complexă din punct de vedere tehnic sau prea costisitoare.
technological progress has enabled access to unconventional fossil that were previously technically too complex or too costly to extract.

(3) condiţiile în care poate fi permis accesul la informaţiile corectate se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.
3. the conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 44(2).

condițiile în care poate fi permis accesul la informațiile corectate se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 44 alineatul (2).
the conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 44(2).

am permis această nemulţumire să dicteze naturii misiunii noastre şi pentru a predica ce ce suntem.
we have allowed this discontent to dictate the nature of our ministry and what it is we are preaching.

nu era timpul pentru ca acest cuvânt să fie născut și astfel eu am permis telefoanelor să nu funcționeze.
it was not the time for this word to be given birth so i allowed the phones to go down.

am permis să prezinte slăbiciunea intrigi distractie conversație, tocmai din cauza subiect sale pentru mine un mister de nerezolvat.
i allowed myself to submit to the weakness of intrigue entertaining conversation, precisely because of its subject for me an unsolvable mystery.

voi ştiţi bine şi că, atunci când eram în trup, eu nu mi-am permis niciodată să rămân mult timp singur.
you also well know that, when i was in the flesh, i did not permit myself to be alone for long periods.