Je was op zoek naar: vizualizaţi şi trimiteţi mesaje în google talk (Roemeens - Engels)

există adesea legi naţionale care favorizează astfel de atitudini şi trimit mesaje greşite.
there are often national laws which cultivate such attitudes and send out the wrong messages.

trimite mesajele în aşteptare
send pending messages

participanţii noştri trebuiau să poarte pagere electronice câte o săptămână, iar noi le trimiteam mesaje în cursul zilei sau serii, aleatoriu.
our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.

imaginaţi-vă spre exemplu că sally de aici, vrea să ştie ce gândesc harry şi jane şi george şi frank şi trimite mesaje acestor oameni.
imagine for example that sally over here, wants to know what harry, and jane, and george and frank are thinking, and sends messages to those people.

internetul funcționează bazat pe routere care fac schimb de informații despre cum pot trimite mesaje în diferite direcții și acest procesor, deoarece avea un card stricat, a decis că poate trimite un mesaj într-un loc cu timp negativ.
and the way the internet works is the routers are basically exchanging information about how they can get messages to places, and this one processor, because of a broken card, decided it could actually get a message to some place in negative time.

"vom oferi întreprinderilor cu un email de sistem care să le permită să trimită mesaje în limba clientului straine, precum si primesc răspunsul în propria lor limbajul preotesc," domnul scanlan.
"we provide businesses with an email system that will allow them to send messages in a foreign customer's language, as well as receiving the reply in their own lingo," mr. scanlan said.