Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al cărui glas a clătinat atunci pămîntul, şi care acum a făcut făgăduinţa aceasta: ,,voi mai clătina încăodată nu numai pămîntul, ci şi cerul``.
silloin hänen äänensä järkytti maata, mutta nyt hän on luvannut sanoen: "vielä kerran minä liikutan maan, jopa taivaankin".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
,,acum v'am spus``, le -a răspuns el, ,,şi n'aţi ascultat. pentruce voiţi să mai auziţi încăodată? doar n'aţi vrea să vă faceţi şi voi ucenicii lui!``
hän vastasi heille: "johan minä teille sanoin, ettekä te kuulleet. miksi taas tahdotte sitä kuulla? tahdotteko tekin ruveta hänen opetuslapsiksensa?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak