Je was op zoek naar: răni (Roemeens - Fins)

răni
haavoittaa

- sângerare a unei răni
- verenvuoto vauriokohdasta

- contuzie datorată unei răni
- vamman seurauksesta syntyvät mustelmat

sângerări sau vânătăi neaşteptate în absenţa oricăror răni.
yllättävä verenvuoto tai mustelmat, jotka eivät johdu loukkaantumisesta.

nu alegeţi o zonă cu erupţie sau răni vânătăi sau umflături.
Älä pistä ruisketta alueelle, jolla on ihottumaa tai jossa iho on rikkoutunut, mustelmilla tai muhkuroilla.

bacteria tetanică pătrunde în corp prin tăieturi, zgârieturi sau răni ale pielii.
hinkuyskä on erittäin tarttuva tauti.

bacteria tetanosului intră în organism prin tăieturi, zgârieturi sau răni ale pielii.
tetanusbakteeri pääsee elimistöön ihon haavojen, naarmujen tai muiden vaurioiden kautta.

răni infectate şi abcese deschise sau drenate asociate cu specii de streptococcus şi staphylococcus aureus.
streptococcus spp. - ja staphylococcus aureus - bakteereihin liittyvät haavainfektiot sekä paiseet, jotka ovat auki tai joihin on asennettu dreeni.

răni pe picioare (ulcere la picior), modificări ale funcţiei hepatice.
säärihaavat, maksatoiminnan muutokset.

aceasta poate duce mai departe la sângerări severe de la nivelul unor răni relativ mici, cum ar fi o mică tăietură.
tämä voi johtaa vaikeaan verenvuotoon suhteellisen pienistä vaurioista, kuten pienistä haavoista.

* diagnosticării, supravegherii, tratamentului, atenuării sau compensării unei răni sau a unui handicap;
- vamman tai vajavuuden diagnosointiin, tarkkailuun, hoitoon, lievitykseen tai kompensointiin,

piodermite superficiale şi profunde, răni, abcese, infecţii urinare acute necomplicate şi infecţii ale tractului respirator superior.
pyoderma (pinnallinen ja syvä), haavat, paiseet, akuutit komplisoitumattomat virtsatietulehdukset ja ylempien hengitysteiden tulehdukset.

spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi orice răni deschise sau inflamaţii – o s- ar putea să se infecteze.
on erityisen tärkeää, että kerrot lääkärille, jos infektio ei parane tai uusiutuu jatkuvasti. o kerro lääkärille, jos sinulla on avoimia haavoja tai haavaumia, koska ne voivat tulehtua. o

dacă vă tăiaţi sau vă răniţi, oprirea sângerării poate să necesite mai mult timp decât de obicei.
jos saat haavan tai loukkaannut, verenvuodon tyrehtyminen voi kestää tavallista pidempään.