Je was op zoek naar: antrena (Roemeens - Frans)

antrena
former

demontarea elementelor care nu pot antrena nici un risc
démontage des éléments ne pouvant entraîner aucun aléa

servicii care pot antrena un conflict de interese:
les services susceptibles de donner lieu à des conflits d'intérêts:

adoptarea propunerii va antrena abrogarea anumitor dispoziţii legislative.
l'adoption de la proposition entraînera le retrait de certaines dispositions législatives.

(b) servicii care pot antrena un conflict de interese:
b) les services susceptibles de donner lieu à des conflits d'intérêts:

natura subvenţiilor respective şi efectele comerciale pe care le pot antrena;
la nature des subventions en question et les effets commerciaux qu'elles sont susceptibles d'entraîner;

achizițiile publice sunt importante pentru competitivitate, putând antrena schimbări structurale.
les marchés publics sont importants pour la compétitivité car ils peuvent induire des changements structurels.

dar aceasta va antrena schimbări în stilul de viaţă actual al multor europeni.
cette évolution exigera cependant que bon nombre d'européens fassent évoluer leur mode de vie actuel.

dar această combinaţie poate antrena presiuni nedorite, în special în cazul mării mediterane.
c’est particulièrement vrai pour la méditerranée.

cu toate acestea, impactul cumulativ al legislației și reglementărilor poate antrena costuri economice substanțiale.
l’incidence cumulée des législations et des réglementations peut cependant occasionner des coûts économiques considérables.

articolul 149 identifică acele condiții ce pot antrena pierderea „statutului de entitate necomercială”.
l’article 149 définit les conditions qui peuvent déclencher la perte du «statut d’entité non commerciale».

la nivelul gospodăriilor, gestionarea cererii consumatorilor poate antrena o serie întreagă de alte beneficii.
sur le plan domestique, de nombreux avantages pourraient encore être tirés de la gestion de la demande des consommateurs.

întrucât, pentru partenerii mediteraneeni, stabilirea unei zone de liber schimb poate antrena reforme structurale profunde;
considérant que, pour les partenaires méditerranéens, l'établissement d'une zone de libre-échange pourrait entraîner des réformes structurelles profondes;

echipa trebuie antrenată în ceea ce priveşte manipularea şi transferul medicamentului.
formation du personnel pour la manipulation et le transfert de la solution.