Je was op zoek naar: locuieşte (Roemeens - Frans)

fiul său locuieşte în suedia.
son fils vit en suède.

tribul kayako locuieşte în pădure.
les kayakos habitent la forêt.

(i) locuieşte cu soţul/soţia; sau
i) réside avec son conjointou

80% din populaţia ue locuieşte în mediul urban.
80 % de la population de l'ue habite en milieu urbain.

cine este ca domnul, dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?
qui est semblable à l`Éternel, notre dieu? il a sa demeure en haut;

fiica lui locuieşte în breda, la o oră şi jumatate de amsterdam.
sa fille vit à breda, à une heure et demi d'amsterdam, au sud.

1.1 mai bine de 60% din populaţia europeană locuieşte în zone urbane.
1.1 les zones urbaines constituent l'espace de vie de plus de 60 % de la population européenne.

(i) locuieşte împreună cu persoana în calitate de soţ ori soţie; sau
i) vive avec la personne en question comme mari et femmeou

- ultima reşedinţă obişnuită a soţilor, în măsura în care unul dintre ei încă locuieşte acolo
- la dernière résidence habituelle des époux dans la mesure où l'un d'eux y réside encore

5.2.6 familia locuieşte pe terenul care face parte din exploatația agricolă sau în apropierea acestuia.
5.2.6 la famille vit sur un terrain appartenant à l'exploitation agricole ou situé à proximité.

ei spuseră: “o, moise! un popor de viteji locuieşte în acest ţinut.
ils dirent: «o moïse, il y a là un peuple de géants.

abimelec a zis: ,,iată, ţara mea este înaintea ta; locuieşte unde-ţi va plăcea.``
abimélec dit: voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.

lucrul acela bun care ţi s'a încredinţat, păzeşte -l prin duhul sfînt, care locuieşte în noi.
garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.

2.3 danemarca: circa 140 000 de cetățeni danezi locuiesc într-un alt stat membru al ue.
2.3 danemark: 140 000 citoyens danois environ vivent dans un autre État membre de l'ue.