Je was op zoek naar: retină (Roemeens - Frans)

retină
rétine

dezlipire de retină
décollement de la rétine

dezlipire de retină seroasă
décollement séreux de la rétine

leziuni în spatele ochiului (retină);
lésion du fond de l'œil (rétine) ;

dezlipire regmatogenă de retină sau cu perforaţii maculare
décollement rhegmatogène de la rétine ou trous maculaires

macula este porțiunea de retină responsabilă pentru vederea fină.
la macula est la partie de la rétine responsable de la vision fine.

dezlipirea de retină nu a fost raportată în cadrul studiilor clinice.
aucun cas de décollement de la rétine n’a été rapporté dans les essais cliniques.

endoftalmită**, dezlipire de retină, ruptură de retină, irită,
endophtalmie**, décollement de la rétine,

dezlipire de retină, hemoragie retiniană, hemoragie vitroasă, edem retinian.
décollement rétinien, hémorragie rétinienne, hémorragie du vitré, œdème rétinien.

dezlipire sau rupere a stratului din partea posterioară a ochiului (retină)
déplacement ou déchirure de la membrane du fond de l’œil (rétine),

În forma umedă a dmv, sub retină şi maculă cresc vase de sânge anormale.
dans la forme humide de dmla, des vaisseaux sanguins anormaux se développent sous la rétine et la macula.

ca răspuns, valorile de vegf sunt crescute cauzând scurgerea lichidului din retină, provocând, astfel edem macular.
en réponse, les taux de vegf augmentent ce qui entraine une fuite de liquide dans la rétine et, par conséquent, un gonflement de la macula.

dezlipire de retină (ne- iatrogenă), hemoragie subretiniană/ retiniană, hemoragie vitroasă.
effets peu fréquents (0,1-1%): décollement rétinien (non-rhegmatogène), hémorragie sous-rétinienne ou rétinienne, hémorragie du vitré.

reacţii adverse oculare grave mai puțin frecvent raportate au inclus endoftalmită, hemoragie retiniană, hemoragie vitroasă şi dezlipire de retină.
les effets indésirables oculaires graves les moins rapportés comprennent des endophtalmies, des hémorragies rétiniennes, des hémorragies vitréennes et des décollements de rétine.

printre reacţiile adverse raportate mai puţin frecvent, însă mai grave, se numără endoftalmita, retinita necrozantă, dezlipirea de retină şi ruptura de retină.
les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves incluent l’endophtalmie, la rétinite nécrosante, le décollement de la rétine et la déchirure rétinienne.

dezlipire seroasă de retină: frecvenţă necunoscută similar administrării de alfa- interferoni, dezlipirea seroasă de retină a fost raportată în cazul utilizării pegasys.
16 comme pour d’ autres interferons alpha, des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec pegasys.

valorile pentru concentraţia dexametazonei au fost în ordine retină > iris > corp ciliar > umoare vitroasă > umoare apoasă > plasmă.
la concentration en dexaméthasone se classait ainsi : rétine > iris > corps ciliaire > humeur vitrée > humeur aqueuse > plasma.

hemoragiile s-au produs pe suprafața retinei (preretinian), sau sub retină (subretinian), sau la nivelul ţesutului retinian.
les hémorragies sont survenues sur la surface de la rétine (pré-rétiniennes), sous la rétine (sous- rétiniennes) ou dans le tissu rétinien.

exemple relevante sunt retinita cu cytomegalovirus, infecţii micobacteriene focalizate şi/ sau generalizate, şi pneumonie cu pneumocystis jiroveci.
des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ ou localisées, et les pneumopathies à pneumocystis jiroveci.