Je was op zoek naar: supernatant (Roemeens - Frans)

supernatant
surnageant

În timpul păstrării, poate fi observat un depozit alb şi un supernatant clar.
durant la conservation, un dépôt blanc et un surnageant limpide peuvent être observés.

se decantează lichidul supernatant printr-un creuzet filtrant cântărit în prealabil.
décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.

În timpul păstrării se poate observa formarea unui depozit alb şi a unui supernatant limpede.
durant la conservation, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

În timpul păstrării aplicatorului oral cu solvent se observă un depozit alb şi un supernatant limpede.
un dépôt blanc et un surnageant limpide sont observés lors de la conservation de l’applicateur pour administration orale contenant le solvant.

În timpul păstrării, conţinutul poate forma un depozit alb, fin, cu un supernatant incolor.
durant le stockage, un léger dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

Înainte de redispersare, medicamentul poate avea aspectul unei mase solide, cu un depozit supernatant ușor opalescent.
avant agitation, le médicament peut avoir l’aspect d’un agglomérat solide avec un surnageant légèrement opalescent.

În timpul păstrării, se poate observa un depozit alb, fin, cu un supernatant limpede, incolor.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

În timpul depozitării se poate observa formarea unui sediment alb şi unui supernatant limpede pentru componenta dtpc-hbv.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé pour le composant dtce-hepb .

7 În timpul depozitării, se poate observa formarea unui sediment alb şi unui supernatant limpede pentru componenta dtpc- hbv.
lus éventuelle et/ ou toute altération de l'aspect physique.

antigenul este prezent în fluidul supernatant la sfârșitul creșterii virale, dar trebuie să aibă o concentrație de 50 până la 100 de ori mai mare pentru a fi eficient.
l’antigène est présent dans le fluide surnageant à la fin de la croissance virale mais doit être concentré de 50 à 100 fois pour être efficace.

rotarix este furnizat sub formă de pulbere albă într-un flacon din sticlă cu doză unică şi separat un aplicator oral cu solvent care conţine un depozit alb care se depune lent şi un supernatant incolor.
rotarix est fourni sous la forme d’une poudre blanchâtre dans un récipient monodose en verre et un applicateur pour administration orale séparé contenant le solvant sous forme d’un dépôt blanc sédimentant lentement et d’un surnageant incolore.

phse agită timp de 20 de minute 5 g cu 40 ml de apă fără bioxid de carbon, după care se centrifughează. ph-ul lichidului supernatant este de 5,0 -7,5.
ph: agiter pendant vingt minutes environ 5 g avec 40 ml d'eau depourvue d'anhydride carbonique et centrifuger. le ph du liquide surnageant est compris entre 5,0 et 7,5.

se așază 100 μl de supernatant pentru eșantioanele menționate la literele (a) și (b) sau 10 până la 50 mg de țesut pentru eșantioanele menționate la literele (c) și (d) într-o eprubetă de 1,5 ml pentru microcentrifugă și se adaugă 180 μl de soluție-tampon atl.
mettre 100 μl du surnageant, pour les échantillons visés aux points a) et b), ou 10 à 50 mg de tissus, pour les échantillons visés aux points c) et d), dans un tube de microcentrifugation de 1,5 ml et ajouter 180 μl de solution tampon atl;